Текст и перевод песни Lizz - Game of Love

Game of Love

Nobody told me ′bout the
Way this would feel
Nobody told me 'bout the
Wounds that I had to heal
Nobody said that it would feel like
You broke my heart in thousand pieces
And that this is the game of love
Nobody told me ′bout the
Heart ache and pain
Or that it all would happend
Over and over again
Nobody said that it would feel like
You broke my heart in thousand pieces
And that this is the game of love

I never thought that I
Could feel this way

You're heading your way
I'm heading nowhere
And when I needed you most
You just left me alone
It′s such a hard way
To learn this lesson
I don′t want you to
Teach me the game of love

I never knew that this was common to do
That you exploited me 'cause
I was in love with you
And no one said that it would feel like
You broke my heart in thousand pieces
And that this is the game of love
I guess I have to start
All over again
And the things I did for
Your love was all in vain
Nobody said that it would feel like
You crushed my heart in thousand pieces
And that this is the game of love

I never thought that I
Could feel this way

You′re heading your way
I'm heading nowhere
And when I needed you most
You just left me alone
It′s such a hard way
To learn this lesson
I don't want you to
Teach me the game

I don′t want to
Play this game with you

I never thought that I could feel
This way but I do
I always thought that our love Was real but I see
You're just playing the game

You're heading your way
I′m heading nowhere
You′re heading your way
I'm heading nowhere
And when I needed you most
You just and left me alone
It′s such a hard way
To learn this lesson
I don't want you to
Teach me the game of love

Jeu d'amour

Personne ne m'a parlé de
La façon dont je me sentirais
Personne ne m'a parlé des
Blessures que j'ai dû guérir
Personne n'a dit que je me sentirais comme si
Tu m'avais brisé le cœur en mille morceaux
Et que c'est le jeu de l'amour
Personne ne m'a parlé de
La douleur et la peine
Ou que tout cela arriverait
Encore et encore
Personne n'a dit que je me sentirais comme si
Tu m'avais brisé le cœur en mille morceaux
Et que c'est le jeu de l'amour

Je n'aurais jamais pensé que je
Pourrais ressentir ça

Tu vas à ton chemin
Je ne vais nulle part
Et quand j'avais le plus besoin de toi
Tu m'as juste laissé seule
C'est tellement dur
D'apprendre cette leçon
Je ne veux pas que tu
Me fasses découvrir le jeu de l'amour

Je ne savais pas que c'était courant
Que tu m'aies exploité parce que
J'étais amoureuse de toi
Et personne n'a dit que je me sentirais comme si
Tu m'avais brisé le cœur en mille morceaux
Et que c'est le jeu de l'amour
Je suppose que je dois recommencer
Tout depuis le début
Et les choses que j'ai faites pour
Ton amour étaient toutes en vain
Personne n'a dit que je me sentirais comme si
Tu m'avais écrasé le cœur en mille morceaux
Et que c'est le jeu de l'amour

Je n'aurais jamais pensé que je
Pourrais ressentir ça

Tu vas à ton chemin
Je ne vais nulle part
Et quand j'avais le plus besoin de toi
Tu m'as juste laissé seule
C'est tellement dur
D'apprendre cette leçon
Je ne veux pas que tu
Me fasses découvrir le jeu

Je ne veux pas
Jouer à ce jeu avec toi

Je n'aurais jamais pensé que je pourrais ressentir
ça, mais je le fais
J'ai toujours pensé que notre amour était réel, mais je vois
Que tu joues juste au jeu

Tu vas à ton chemin
Je ne vais nulle part
Tu vas à ton chemin
Je ne vais nulle part
Et quand j'avais le plus besoin de toi
Tu m'as juste laissé seule
C'est tellement dur
D'apprendre cette leçon
Je ne veux pas que tu
Me fasses découvrir le jeu de l'amour