Lia Clark - Trava Trava (Ao Vivo) - перевод текста песни на французский

Boa noite, Rio!

Bonsoir Rio !

Ai, Rio, cês tão muito animados hoje?

Ah Rio, vous êtes vraiment très excités ce soir ?

Então eu quero saber

Alors, j’aimerais savoir

Quem é fã da Lia Clark das antigas?

Qui est fan de Lia Clark depuis longtemps ?

Vamo ver, então, quem é fã de verdade, viu?

Alors, allons voir qui sont les vrais fans, d’accord ?

E vai saber cantar essa comigo

Et qui sait chanter ça avec moi

Eu quero ver o coro

J’aimerais voir le chœur

Não tenho dó, nem piedade

Je n’ai ni pitié ni compassion

O trava-trava é com vontade

Le trava-trava est avec envie

Me encarar nessa parada

Pour me faire face dans cette situation

Tem que ter dignidade

Il faut avoir de la dignité

(É isso mesmo, hein!)

(C’est bien ça, hein !)

É o quê?

C’est quoi ?

(É isso mesmo, hein!)

(C’est bien ça, hein !)

É o quê?

C’est quoi ?

(É isso mesmo, hein!)

(C’est bien ça, hein !)

É isso mesmo, hein!

C’est bien ça, hein !

Quem sabe, canta, vai

Si tu sais, chante, vas-y

Não tenho dó, nem piedade

Je n’ai ni pitié ni compassion

O trava-trava é com vontade

Le trava-trava est avec envie

Me encarar nessa parada

Pour me faire face dans cette situation

(Tem que ter dignidade)

(Il faut avoir de la dignité)

Eu gosto de boy sem camisa

J’aime les mecs sans chemise

Que já chega bem abusado

Qui arrivent déjà bien excités

E me pega (bem gostoso)

Et me prennent (très bien)

Qual é o meu nome? (Pe-pe-pega bem gostoso)

Comment m’appelle-t-on ? (Prends-moi bien)

(O meu nome é Lia Clark)

(Je m’appelle Lia Clark)

E aqui não tem frescurinha

Et ici, il n’y a pas de chichis

Gosto que pega de jeito

J’aime que ce soit comme ça

(Com a mão na minha calcinha)

(Avec ta main sur ma culotte)

Eu quico, sento, rebolo

Je saute, je m’assois, je bouge

Até em cima da mesa

Même sur la table

Na hora do rala e rola

Quand on se frotte

Você vai (ter uma surpresa)

Tu vas (avoir une surprise)

Eles adoram uma surpresa

Ils adorent les surprises

(Caralho)

(Putain)

Agora senta no chão

Maintenant, asseyez-vous sur le sol

Deita devagarinho

Allongez-vous doucement

Fecha, fecha até os olhos

Fermez, fermez les yeux

E não, não faz biquinho

Et ne, ne fais pas la moue

A Lia é bem direta

Lia est directe

Não tem beijo na boca

Pas de baiser sur la bouche

Eu vou direto ao ponto

J’irai droit au but

Eu sou menina (eu sou garota)

Je suis une fille (je suis une fille)

Eu sou garota também (então prepara)

Je suis une fille aussi (alors prépare-toi)

Então, ó, o lado esquerdo se prepara

Alors, le côté gauche se prépare

O meio, se prepara

Le milieu, se prépare

Lado direito, se prepara

Le côté droit, se prépare

Se prepara pro trava-trava

Préparez-vous pour le trava-trava

Prepara, prepara pro trava-trava (prepara)

Prépare-toi, prépare-toi pour le trava-trava (prépare-toi)

Rio, sai do chão, vai

Rio, lève-toi, vas-y

Trava, trava, trava, trava, trava

Trava, trava, trava

Trava, trava, trava, trava, trava

Trava, trava, trava, trava

Não tenho dó, nem piedade

Je n’ai ni pitié ni compassion

O trava-trava é com vontade

Le trava-trava est avec envie

(Me encarar nessa parada)

(Pour me faire face dans cette situation)

Oi, tem que ter (dignidade)

Oh, il faut avoir (de la dignité)

Eu quico, sento, rebolo

Je saute, je m’assois, je bouge

(Até em cima da mesa)

(Même sur la table)

Na hora do rala e rola

Quand on se frotte

Você vai (ter uma surpresa)

Tu vas (avoir une surprise)

Eu quero ouvir

J’aimerais entendre

Bom Lia!

Bonne Lia !

Trava, trava, trava, trava, trava

Trava, trava, trava, trava, tra...

É isso mesmo, hein?

C’est bien ça, hein ?

Lia Clark - Trava Trava (Ao Vivo)

Текст и перевод песни Lia Clark - Trava Trava (Ao Vivo)

Альбом