A Estrada - Lia Paris перевод на немецкий

A Estrada

Amanhã ou depois eu volto pra casa
Deixo um beijo ou dois pra quem perguntar
Vou passar o verão sem tempo pra descansar
Quando o inverno chegar prometo telefonar

Vou procurar por alguém que seja bacana
E que me leve além de um fim de semana
Vou jogar pebolim
Vou aprender a bailar

Entre o não e o sim, é onde eu quero ficar

Se até aqui eu fui comportada

Vestindo roupa de lã importada
Andei na linha contrariada e no fim

Aposto no que der e vier
Eu gosto dessa brisa qualquer
Me mostro onde e quando eu quiser
Tô fora, eu quero morrer de ri
Na hora em que eu puder dizer que é a vida que eu vivi
Amanhã ou depois eu volto pra casa
Deixo um beijo ou dois pra quem perguntar
Vou passar o verão sem tempo pra descansar
Quando o inverno chegar prometo telefonar
Vou procurar por alguém que seja bacana
E que me leve além de um fim de semana
Vou jogar pebolim
Vou aprender a bailar
Entre o não e o sim, é onde eu quero ficar
Se até aqui eu fui comportada
Vestindo roupa de lã importada
Andei na linha contrariada e no fim
Aposto no que der e vier
Eu gosto dessa brisa qualquer
Me mostro onde e quando eu quiser
Tô fora, eu quero morrer de ri
Na hora em que eu puder dizer que é a vida que eu vivi

Die Straße

Morgen oder später komme ich nach Hause
Hinterlasse ein oder zwei Küsse für den, der fragt
Ich werde den Sommer ohne Zeit zum Ausruhen verbringen
Wenn der Winter kommt, verspreche ich anzurufen

Ich werde nach jemandem suchen, der nett ist
Und der mich über ein Wochenende hinaus mitnimmt
Ich werde Tischfußball spielen
Ich werde tanzen lernen

Zwischen Nein und Ja, da möchte ich bleiben

Wenn ich mich bis hierher benommen habe

Importierte Wollkleidung tragend
Ich bin widerwillig auf der Linie gegangen und am Ende

Ich setze auf das, was kommt und geht
Ich mag diese leichte Brise
Ich zeige mich, wo und wann ich will
Ich bin raus, ich will vor Lachen sterben
In dem Moment, in dem ich sagen kann, dass es das Leben ist, das ich gelebt habe
Morgen oder später komme ich nach Hause
Hinterlasse ein oder zwei Küsse für den, der fragt
Ich werde den Sommer ohne Zeit zum Ausruhen verbringen
Wenn der Winter kommt, verspreche ich anzurufen
Ich werde nach jemandem suchen, der nett ist
Und der mich über ein Wochenende hinaus mitnimmt
Ich werde Tischfußball spielen
Ich werde tanzen lernen
Zwischen Nein und Ja, da möchte ich bleiben
Wenn ich mich bis hierher benommen habe
Importierte Wollkleidung tragend
Ich bin widerwillig auf der Linie gegangen und am Ende
Ich setze auf das, was kommt und geht
Ich mag diese leichte Brise
Ich zeige mich, wo und wann ich will
Ich bin raus, ich will vor Lachen sterben
In dem Moment, in dem ich sagen kann, dass es das Leben ist, das ich gelebt habe