Текст и перевод песни Lia Paris - A Estrada

A Estrada

Amanhã ou depois eu volto pra casa
Deixo um beijo ou dois pra quem perguntar
Vou passar o verão sem tempo pra descansar
Quando o inverno chegar prometo telefonar

Vou procurar por alguém que seja bacana
E que me leve além de um fim de semana
Vou jogar pebolim
Vou aprender a bailar

Entre o não e o sim, é onde eu quero ficar

Se até aqui eu fui comportada

Vestindo roupa de lã importada
Andei na linha contrariada e no fim

Aposto no que der e vier
Eu gosto dessa brisa qualquer
Me mostro onde e quando eu quiser
Tô fora, eu quero morrer de ri
Na hora em que eu puder dizer que é a vida que eu vivi
Amanhã ou depois eu volto pra casa
Deixo um beijo ou dois pra quem perguntar
Vou passar o verão sem tempo pra descansar
Quando o inverno chegar prometo telefonar
Vou procurar por alguém que seja bacana
E que me leve além de um fim de semana
Vou jogar pebolim
Vou aprender a bailar
Entre o não e o sim, é onde eu quero ficar
Se até aqui eu fui comportada
Vestindo roupa de lã importada
Andei na linha contrariada e no fim
Aposto no que der e vier
Eu gosto dessa brisa qualquer
Me mostro onde e quando eu quiser
Tô fora, eu quero morrer de ri
Na hora em que eu puder dizer que é a vida que eu vivi

La Route

Demain ou après-demain, je rentre à la maison
Je laisse un baiser ou deux à ceux qui demandent
Je vais passer l'été sans avoir le temps de me reposer
Quand l'hiver arrivera, je promets de téléphoner

Je vais chercher quelqu'un de cool
Et qui m'emmènera au-delà d'un week-end
Je vais jouer au baby-foot
J'apprendrai à danser

Entre le non et le oui, c'est là que je veux être

Si jusqu'à présent j'ai été sage

Vêtue de vêtements en laine importée
J'ai marché sur la ligne, contrariée, et à la fin

Je parie sur ce qui arrive
J'aime cette brise quelconque
Je me montre où et quand je veux
Je suis dehors, je veux mourir de rire
Au moment où je pourrai dire que c'est la vie que j'ai vécue
Demain ou après-demain, je rentre à la maison
Je laisse un baiser ou deux à ceux qui demandent
Je vais passer l'été sans avoir le temps de me reposer
Quand l'hiver arrivera, je promets de téléphoner
Je vais chercher quelqu'un de cool
Et qui m'emmènera au-delà d'un week-end
Je vais jouer au baby-foot
J'apprendrai à danser
Entre le non et le oui, c'est là que je veux être
Si jusqu'à présent j'ai été sage
Vêtue de vêtements en laine importée
J'ai marché sur la ligne, contrariée, et à la fin
Je parie sur ce qui arrive
J'aime cette brise quelconque
Je me montre où et quand je veux
Je suis dehors, je veux mourir de rire
Au moment où je pourrai dire que c'est la vie que j'ai vécue