Trainwreck Tuesday - Lia Rose перевод на немецкий

Trainwreck Tuesday

It's only fair to warn you
There's a trainwreck in my heart,
And I would likely sabotage a perfectly good thing.

See I was gonna write you back,
But then you pissed me off so you can wait.

You might think I make this up,
I'm a stormin' in my teacup.

Make no mistake I'll make no bones about it.
Well not on purpose anyway,
And I won't be held to blame.
Or made out to be a criminal by you.

I'm like a loaded mousetrap,
Or a hairpin trigger.

I will bite.
I will scratch.
There's no tellin' what I'll do.
It's a bad state I'm in.

You might try to change my mind but I don't recommend you do.
We're in a trainwreck Tuesday,
You ain't seen nothing yet!

In a hundred years I hope that found inner peace I've read about.
I know they say that heaven lies within.
Right now I can't seem to quiet down this hurricane inside so if you want me you hold steady for the storm.

I'm like a loaded mousetrap,
Or a hairpin trigger.

I will bite.
I will scratch.
There's no tellin' what I'll do.
It's a bad state I'm in.

You might try to change my mind but I don't recommend you do.
We're in a trainwreck Tuesday,
You ain't seen nothing yet!

Honey put that down that drink won't do you no good.
You're bound to regret your next move just like I did.
And it not worth it.
He ain't worth a good, hot, damn.

I will bite.
I will scratch.
There's no tellin' what I'll do.
It's a bad state I'm in.

You might try to change my mind but I don't recommend you do.
We're in a trainwreck Tuesday,
You ain't seen nothing...

It's a trainwreck Tuesday,
You ain't seen nothing yet.

Zugunglück Dienstag

Es ist nur fair, dich zu warnen
Da ist ein Zugunglück in meinem Herzen,
Und ich würde wahrscheinlich eine vollkommen gute Sache sabotieren.

Siehst du, ich wollte dir zurückschreiben,
Aber dann hast du mich verärgert, also kannst du warten.

Du denkst vielleicht, ich erfinde das,
Ich bin ein Sturm im Wasserglas.

Versteh mich nicht falsch, ich werde kein Blatt vor den Mund nehmen.
Naja, nicht absichtlich jedenfalls,
Und ich werde nicht dafür verantwortlich gemacht.
Oder von dir als Kriminelle dargestellt.

Ich bin wie eine geladene Mausefalle,
Oder ein hochempfindlicher Abzug.

Ich werde beißen.
Ich werde kratzen.
Man weiß nie, was ich tun werde.
Ich bin in einer schlechten Verfassung.

Du könntest versuchen, mich umzustimmen, aber ich rate dir davon ab.
Wir haben einen Zugunglück-Dienstag,
Du hast noch nichts gesehen!

In hundert Jahren hoffe ich, dass ich den inneren Frieden gefunden habe, von dem ich gelesen habe.
Ich weiß, sie sagen, dass der Himmel in uns liegt.
Im Moment kann ich diesen Hurrikan in mir nicht beruhigen, also wenn du mich willst, halte dich bereit für den Sturm.

Ich bin wie eine geladene Mausefalle,
Oder ein hochempfindlicher Abzug.

Ich werde beißen.
Ich werde kratzen.
Man weiß nie, was ich tun werde.
Ich bin in einer schlechten Verfassung.

Du könntest versuchen, mich umzustimmen, aber ich rate dir davon ab.
Wir haben einen Zugunglück-Dienstag,
Du hast noch nichts gesehen!

Schatz, stell das ab, dieser Drink wird dir nicht gut tun.
Du wirst deinen nächsten Schritt bereuen, genau wie ich.
Und das ist es nicht wert.
Er ist keinen verdammten Deut wert.

Ich werde beißen.
Ich werde kratzen.
Man weiß nie, was ich tun werde.
Ich bin in einer schlechten Verfassung.

Du könntest versuchen, mich umzustimmen, aber ich rate dir davon ab.
Wir haben einen Zugunglück-Dienstag,
Du hast noch nichts gesehen...

Es ist ein Zugunglück-Dienstag,
Du hast noch nichts gesehen.