Текст и перевод песни Lia Rose - Trainwreck Tuesday

Trainwreck Tuesday

It's only fair to warn you
There's a trainwreck in my heart,
And I would likely sabotage a perfectly good thing.

See I was gonna write you back,
But then you pissed me off so you can wait.

You might think I make this up,
I'm a stormin' in my teacup.

Make no mistake I'll make no bones about it.
Well not on purpose anyway,
And I won't be held to blame.
Or made out to be a criminal by you.

I'm like a loaded mousetrap,
Or a hairpin trigger.

I will bite.
I will scratch.
There's no tellin' what I'll do.
It's a bad state I'm in.

You might try to change my mind but I don't recommend you do.
We're in a trainwreck Tuesday,
You ain't seen nothing yet!

In a hundred years I hope that found inner peace I've read about.
I know they say that heaven lies within.
Right now I can't seem to quiet down this hurricane inside so if you want me you hold steady for the storm.

I'm like a loaded mousetrap,
Or a hairpin trigger.

I will bite.
I will scratch.
There's no tellin' what I'll do.
It's a bad state I'm in.

You might try to change my mind but I don't recommend you do.
We're in a trainwreck Tuesday,
You ain't seen nothing yet!

Honey put that down that drink won't do you no good.
You're bound to regret your next move just like I did.
And it not worth it.
He ain't worth a good, hot, damn.

I will bite.
I will scratch.
There's no tellin' what I'll do.
It's a bad state I'm in.

You might try to change my mind but I don't recommend you do.
We're in a trainwreck Tuesday,
You ain't seen nothing...

It's a trainwreck Tuesday,
You ain't seen nothing yet.

Вторник, похожий на крушение поезда

По справедливости, должна тебя предупредить,
Что у меня в сердце крушение поезда,
И я, скорее всего, испорчу всё хорошее.

Видишь ли, я собиралась тебе ответить,
Но ты меня так взбесил, что можешь подождать.

Ты можешь думать, что я всё выдумываю,
Что я раздуваю из мухи слона.

Не сомневайся, я не буду скрывать,
Ну, то есть, не специально,
И я не буду в этом виновата.
Или ты сделаешь из меня преступницу.

Я как заряженная мышеловка,
Или курок пистолета.

Укушу.
Поцарапаю.
Неизвестно, что я сделаю.
Я в ужасном состоянии.

Ты можешь попробовать меня переубедить, но я бы тебе не советовала.
У нас тут вторник, похожий на крушение поезда,
Ты ещё ничего не видел!

Надеюсь, через сто лет я обрету тот самый внутренний покой, о котором читала.
Говорят, что рай внутри нас.
Прямо сейчас я не могу успокоить этот ураган внутри, так что, если я тебе нужна, держись крепче, будет штормить.

Я как заряженная мышеловка,
Или курок пистолета.

Укушу.
Поцарапаю.
Неизвестно, что я сделаю.
Я в ужасном состоянии.

Ты можешь попробовать меня переубедить, но я бы тебе не советовала.
У нас тут вторник, похожий на крушение поезда,
Ты ещё ничего не видел!

Дорогой, отставь, выпивка тебе не поможет.
Ты пожалеешь о своём следующем шаге, как и я.
Оно того не стоит.
Он не стоит выеденного яйца.

Укушу.
Поцарапаю.
Неизвестно, что я сделаю.
Я в ужасном состоянии.

Ты можешь попробовать меня переубедить, но я бы тебе не советовала.
У нас тут вторник, похожий на крушение поезда,
Ты ещё ничего...

Вторник, похожий на крушение поезда,
Ты ещё ничего не видел.