Текст и перевод песни Lia Shine - Genç Ölebilirim

Genç Ölebilirim

Baygın yatıyorum ön koltukta
Dedim, "İyiyim" hep bana sorulduğunda
Tonla günah taşıyorum omzumda
Cehennemde büyüdüğünde güzel değildir dünya

Beynimdeki şeytanla savaşmak zor
Kadınlar, onlarla kalmam gerektiğini söylüyor
Her şeyi kaybettim, kaybedecek hiçbi' şeyim yok
Artık güvenecek hiç kimsem yok (grr)

Ne dost var ne de bi' arkadaş
Çeteye sadık kal (uu)
Genç ölebilirim bak
Silahla ya da bi' duman
Silahla ya da bi' duman (o-oh, o-oh)

Para için özgürlüğünü riske at
Bi' kadından bekleme sadakat
Çe-çe-çektim kalbime tel bi' kafes bak
Artık tek dert para yapmak (grr)

İnanmadım sahte laflara
Tek dost, gördüğümdür aynada
Silah görmemişler hepsi şovda
E-e-etmez ciğerleri beş para

Yak-yakıp attım her ne varsa
Sarıldım hep dört bi' yandan
Medet ummam bi' silahtan
Çekip aldım bi' duman daha (grr-paw)

Geçti çocukluğum harcanarak
Derdimi yazdım, doldu kasam
Tanrı bahşetti güzel bi' hayat
Bedeli bi' rockstar gibi yaşamak (grr-paw, grr-paw, grr-paw)

Beynimdeki şeytanla savaşmak zor
Kadınlar, onlarla kalmam gerektiğini söylüyor
Her şeyi kaybettim, kaybedecek hiçbi' şeyim yok (pu, pu)
Artık güvenecek hiç kimsem yok (grr, grr)

Ne dost var ne de bi' arkadaş
Çeteye sadık kal (uu)
Genç ölebilirim bak
Silahla ya da bi' duman
Silahla ya da bi' duman (grr-paw, grr-paw, o-oh, o-oh)

Üzgünüm baba
Rockstarım ama ölmedim daha (grr, grr)
Şe-şehrimde bi' otel odasında
Bulunabilir bedenim bi' sabah
Bi' gecede kaç kere ölebilir insan?

Kalbimde çok fazla acı var
Ama sana yüksekten bakınca pek havalı değilsin gibi kalta-
Hep dost silahıydı bana doğrulan
Tanıdık yüzler oldu düşman

Tek başıma yürüdüm bu yolda
Bi' gram bile pişmanlık duymadan
Gördüm dümenler, tuzaklar
Hepsini izledim uzaktan
Sahte arkadaşlara ne lüzum var?
Artık para var, huzur var

Ne dost var ne de bi' arkadaş
Çeteye sadık kal (uu)
Genç ölebilirim bak
Silahla ya da bi' duman
Silahla ya da bi' duman (o-oh, o-oh)

Je pourrais mourir jeune

Je suis allongé inconscient sur le siège avant
J'ai dit, "Je vais bien" chaque fois qu'on me le demandait
Je porte des tonnes de péchés sur mon épaule
Le monde n'est pas beau quand tu grandis en enfer

Je dois me battre contre le démon dans ma tête
Les femmes disent que je devrais rester avec elles
J'ai tout perdu, je n'ai plus rien à perdre
Je n'ai plus personne à qui faire confiance (grr)

Pas d'ami, pas de pote
Reste fidèle au gang (uu)
Je pourrais mourir jeune, regarde
Par une arme ou par la fumée
Par une arme ou par la fumée (o-oh, o-oh)

Risque ta liberté pour de l'argent
Ne t'attends pas à la fidélité d'une femme
J'ai enfermé mon cœur dans une cage, regarde
Le seul souci maintenant, c'est de faire de l'argent (grr)

Je n'ai pas cru aux faux discours
Le seul ami que j'ai vu est celui dans le miroir
Ils n'ont jamais vu d'armes, tout est un show
Leurs poumons ne valent pas un sou

J'ai brûlé tout ce qu'il y avait
Je me suis toujours serré contre les quatre murs
Je ne compte pas sur une arme pour me sauver
J'ai pris une autre bouffée (grr-paw)

Mon enfance est passée en étant gaspillée
J'ai écrit mes problèmes, mon coffre-fort est plein
Dieu m'a donné une belle vie
Le prix à payer est de vivre comme une rock star (grr-paw, grr-paw, grr-paw)

Je dois me battre contre le démon dans ma tête
Les femmes disent que je devrais rester avec elles
J'ai tout perdu, je n'ai plus rien à perdre (pu, pu)
Je n'ai plus personne à qui faire confiance (grr, grr)

Pas d'ami, pas de pote
Reste fidèle au gang (uu)
Je pourrais mourir jeune, regarde
Par une arme ou par la fumée
Par une arme ou par la fumée (grr-paw, grr-paw, o-oh, o-oh)

Désolé papa
Je suis une rock star, mais je ne suis pas encore mort (grr, grr)
Mon corps peut être trouvé dans une chambre d'hôtel dans ma ville
Un matin
Combien de fois peut-on mourir en une nuit ?

Il y a trop de douleur dans mon cœur
Mais quand je te regarde d'en haut, tu ne sembles pas si cool, petit-
Le seul ami que j'ai toujours eu était une arme pointée vers moi
Des visages familiers sont devenus des ennemis

J'ai marché seul sur ce chemin
Sans aucun regret
J'ai vu des complots, des pièges
J'ai tout observé de loin
A quoi bon les faux amis ?
Maintenant, j'ai de l'argent, j'ai la paix

Pas d'ami, pas de pote
Reste fidèle au gang (uu)
Je pourrais mourir jeune, regarde
Par une arme ou par la fumée
Par une arme ou par la fumée (o-oh, o-oh)