Hiç - Lia Shine перевод на немецкий

Hiç

Işıklar söndüğünde, karanlık çöktüğünde
Herkes gittiğinde, yanımda olmadın hiç
Başıma kaldığımda, yalnız ağladığımda
Seni aradığımda, seni görmedim hiç
Herkes kabuslarında, ölürmüş anladığımda
Benim kabusum sensin ve pişmanlık duymadım hiç
Gülmem gerekti güldüm, mecbur değildim bi' gün
Ölürsem bil ki Aden mutlu değildim h-iç, h-iç

Defalarca bağırdım beni duymadın hiç
Senden başka birini sevmedim hiç
Kendi yüzüme bile gülmedim hiç
Senle güzel bi anımız yokmuş hiç
Ben senden vazgeçmedim hiç
Nasıl olduğunu bile sormadın hiç
Bazen üzülüyorum insan sevdiğini öldürürmü hiç

H-iç, H-iç

Gidiyorum korkumun tam üzerine
Aynada bakıyorum gözlerime
Tanıyamıyorum kendimi altları mor
Son kez inanmalısın sözlerime
Daha kaç kez kendimi anlatiyim sana
Evimin için de geziniyo' yanılsaman
Düşünürüm bunu yarın sabah
Sana gelmeye birçok bahane var ama
Sadece uyumayı istiyorum
Göz yaşlarımı neden gizliyorum
Kim dost kim düşman bilmiyorum
Gözümü kapatıp onları dinliyorum
Kardi'yi yaşamak, benim için zoru yaşadığım, kaçarak
Gelip bana sordum, ona savaş
Yaşıyorum or'da değişmedi hiç hala benim için daha zor
İzlerin duruyo' on yerimde
Ben böyle değildim on yedim'de
Basıyorum yirmi altıma ayak ama
Hala kalbim ellerinde
Sonuca gidemiyorum başa dönüyorum yine
Koca kalabalıkta tek kaldın mı hiç
Kendine dürüst olmayı dene
Beni böyle gördünmü hiç

H-iç, H-iç

Işıklar söndüğünde, karanlık çöktüğünde
Herkes gittiğinde, yanımda olmadın hiç
Başıma kaldığımda, yalnız ağladığımda
Seni aradığımda, seni görmedim hiç
Herkes kabuslarında, ölürmüş anladığımda
Benim kabusum sensin ve pişmanlık duymadım hiç
Gülmem gerekti güldüm, mecbur değildim bi' gün
Ölürsem bil ki Aden mutlu değildim h-iç

Nichts

Wenn die Lichter ausgehen, wenn die Dunkelheit hereinbricht
Wenn alle gegangen sind, warst du nie bei mir
Als ich auf mich allein gestellt war, als ich einsam weinte
Als ich dich suchte, habe ich dich nie gesehen
Als ich verstand, dass jeder in seinen Albträumen stirbt
Bist du mein Albtraum und ich habe es nie bereut
Ich lachte, wenn ich lachen musste, ich war nie dazu gezwungen
Wenn ich sterbe, wisse, Aden, ich war nie glücklich, n-ie, n-ie

Ich habe dich immer wieder angeschrien, du hast mich nie gehört
Ich habe nie jemanden außer dich geliebt
Ich habe nicht einmal über mein eigenes Gesicht gelächelt
Wir hatten nie einen schönen Moment zusammen
Ich habe dich nie aufgegeben
Du hast nie gefragt, wie es mir geht
Manchmal bin ich traurig, ob ein Mensch jemanden tötet, den er liebt

N-ie, N-ie

Ich gehe direkt auf meine Angst zu
Ich schaue in den Spiegel in meine Augen
Ich erkenne mich nicht wieder, sie sind ganz dunkel
Du musst meinen Worten ein letztes Mal glauben
Wie oft soll ich mich dir noch erklären
In meinem Haus wandelt deine Illusion umher
Ich werde morgen früh darüber nachdenken
Es gibt viele Gründe, zu dir zu kommen, aber
Ich möchte einfach nur schlafen
Warum verberge ich meine Tränen
Ich weiß nicht, wer Freund und wer Feind ist
Ich schließe meine Augen und höre ihnen zu
Cardi zu leben, bedeutet für mich, das Schwierige zu erleben, indem ich weglaufe
Ich kam und fragte mich, sie sagte, kämpfe
Ich lebe dort, es hat sich nie geändert, es ist immer noch schwieriger für mich
Deine Spuren sind überall an meinem Körper
Ich war nicht so mit siebzehn
Ich trete mit sechsundzwanzig auf, aber
Mein Herz ist immer noch in deinen Händen
Ich komme nicht zum Ende, ich kehre immer wieder zum Anfang zurück
Warst du jemals allein in einer großen Menschenmenge
Versuche, ehrlich zu dir selbst zu sein
Hast du mich jemals so gesehen

N-ie, N-ie

Wenn die Lichter ausgehen, wenn die Dunkelheit hereinbricht
Wenn alle gegangen sind, warst du nie bei mir
Als ich auf mich allein gestellt war, als ich einsam weinte
Als ich dich suchte, habe ich dich nie gesehen
Als ich verstand, dass jeder in seinen Albträumen stirbt
Bist du mein Albtraum und ich habe es nie bereut
Ich lachte, wenn ich lachen musste, ich war nie dazu gezwungen
Wenn ich sterbe, wisse, dass ich nie glücklich war, Aden