Текст и перевод песни Lia Shine - Rol

Rol

Bilirsin aramam yeni bi' liman, hâlâ yatağım soğuk
Yapmadım ro-ol, sana yapmadım rol

Yeah, kim dost kim düşman hiç ayırt edemedim
Yeah, bi' bok gibi hissettim geceleri
Kafam güzeldi, doğruyu hiç seçemedim
Yeah, sen oldun her zaman ilk seçeneğim

Tek tek gördüm hepsini, sahte suratların çizdim resmini
Avazım çıktığı kadar bağırdım, yetmedi

Diyorum bazen: "Keşke olmasaydım"
Benim hikâyemde tüm sonlar aynı
"Korkuyorum" dedikçe hep tek başıma kaldım
Tesirindeyim, tutup beni kaldır

Direttim inatla, sana dedim: "Gel"
Gelirsem o kötü günler geçer
Kafam darmadağın, hep yanlışı seçer
Bu gece de biter, bu gece de biter, şeytan aklıma girer

Umrumda bile değil şu karanlıklar
Arkadaşlarım perdenin arkasındalar
Olabildiğince gerçektim, yapmadım hiç rol sana
Suratıma doğrulurken bütün silahlar yürüyorum inatla

Kim dost kim düşman hiç ayırt edemedim
Yeah, bi' bok gibi hissettim geceleri
Kafam güzeldi, doğruyu hiç seçemedim
Yeah, sen oldun her zaman ilk seçeneğim

Tek tek gördüm hepsini, sahte suratların çizdim resmini
Avazım çıktığı kadar bağırdım, yetmedi

Bilirsin, dürüst olamadık kendimize hiç
Söylediğin, istediğin hayat bende değil
Belki bi' hayatım olsaydı denerdim
"Kur" dedim beni, bunu beceremedin

Ateşlere at, bi' tek benim bu günah
Zaten suratıma doğrulur bak bi' silah
Söylesene Aden, tanrıların nesi var?
Davranmıyolar artık eskisi kadar kibar

Drama queen, Amasis kadar vicdansız o
Bakışları şehrim kadar soğuk
Çeteler gezer mahallemizde kol
Yaslan arkama, gerçeklik payı yok

Kim dost kim düşman hiç ayırt edemedim
Yeah, bi' bok gibi hissettim geceleri
Kafam güzeldi, doğruyu hiç seçemedim
Yeah, sen oldun her zaman ilk seçeneğim

Tek tek gördüm hepsini, sahte suratların çizdim resmini
Avazım çıktığı kadar bağırdım, yetmedi

Rôle

Tu sais que je ne cherche pas un nouveau port, mon lit est toujours froid
Je n'ai pas joué de rôle, je n'ai pas joué de rôle avec toi

Ouais, je n'ai jamais su distinguer les amis des ennemis
Ouais, je me suis sentie comme une merde la nuit
J'étais bien, je n'ai jamais pu choisir la vérité
Ouais, tu as toujours été mon premier choix

Je les ai tous vus un par un, j'ai dessiné le portrait de leurs faux visages
J'ai crié de toutes mes forces, ce n'était pas assez

Je me dis parfois : "J'aurais aimé ne pas être"
Dans mon histoire, toutes les fins sont les mêmes
Chaque fois que je disais "J'ai peur", je me suis retrouvée seule
Je suis sous ton influence, relève-moi

Je me suis accrochée avec acharnement, je t'ai dit : "Viens"
Si je viens, ces mauvais jours passeront
Ma tête est en vrac, je choisis toujours le mauvais chemin
Cette nuit aussi finira, cette nuit aussi finira, le diable s'infiltrera dans mon esprit

Je me fiche de ces ténèbres
Mes amis sont derrière le rideau
J'ai été aussi vraie que possible, je n'ai jamais joué de rôle avec toi
Alors que toutes les armes se dirigent vers mon visage, je marche avec acharnement

Je n'ai jamais su distinguer les amis des ennemis
Ouais, je me suis sentie comme une merde la nuit
J'étais bien, je n'ai jamais pu choisir la vérité
Ouais, tu as toujours été mon premier choix

Je les ai tous vus un par un, j'ai dessiné le portrait de leurs faux visages
J'ai crié de toutes mes forces, ce n'était pas assez

Tu sais, nous n'avons jamais été honnêtes envers nous-mêmes
La vie que tu as dite, que tu voulais, n'est pas en moi
Peut-être que si j'avais eu une vie, je l'aurais essayé
J'ai dit "Construis-moi", tu n'as pas réussi

Jette-moi dans le feu, ce péché est le mien seul
Regarde, une arme se dirige déjà vers mon visage
Dis-moi, Adam, qu'est-ce qui ne va pas avec les dieux ?
Ils ne se comportent plus aussi poliment qu'avant

Drama queen, sans cœur comme Amasis
Ses yeux sont aussi froids que ma ville
Les gangs se promènent dans mon quartier
Appuie-toi sur moi, il n'y a pas de part de vérité

Je n'ai jamais su distinguer les amis des ennemis
Ouais, je me suis sentie comme une merde la nuit
J'étais bien, je n'ai jamais pu choisir la vérité
Ouais, tu as toujours été mon premier choix

Je les ai tous vus un par un, j'ai dessiné le portrait de leurs faux visages
J'ai crié de toutes mes forces, ce n'était pas assez