Текст и перевод песни Lia Shine - Özür Dilerim

Özür Dilerim

Herkes bir gün gider mi?
Hiç bitmez dediğin hikayen biter mi?
Tanrı birazcık adil olabilseydi eğer
Belki bende bu dünyayı severdim

Lütfen gitme biraz daha kal yanımda
Çünkü sana ihtiyacım var
Senden başka kimse yokmuş yanımda
Senden çok özür dilerim baba

Artık beni affet demek için geç
Artık seninle yüzleşmek için geç
Doğruları göremiyorum yerime seç
Senden çok özür dilerim

Hayatta kalmak için attım çok kulaç
Olamam bir orospuya muhtaç
Savaşımız ortak değil hep kaçmış
Dostlarım tek doymuş değil aç

Beni mahvetti verdiğin ilaç
Kaç dost gömdüm bunun yüzünden
Sandım iyi gelir pembe bir aşk
Onun yüzünden çok kez döndüm ölümden

Bulaşmadım yedim önümden
Cluplarda barda görünmem
Sahte suratlara körüm ben
Gücümü hep aldım öcümden

Ben kahpeye dost diyemem
Sana bir daha aşk diyemem
Ona beni kurtar diyemem
Ben bir mezar taşına baba diyemem

Lütfen gitme biraz daha kal yanımda
Çünkü sana ihtiyacım var
Senden başka kimse yokmuş yanımda
Senden çok özür dilerim baba

Artık beni affet demek için geç
Artık seninle yüzleşmek için geç
Doğruları göremiyorum yerime seç
Senden çok özür dilerim

Sen toprak ben hiphop
İkimizde yeraltındayız baba
Kaç set aşmam gerekli daha
Kaç kere ölmem gerekli daha?

Seni kaybettim geldim aşka
Dedim tanrım bu kadın bi başka
Ettim düşmanları alaşağı
Ama bu kadar acı çok bu yaşta

İyiyim ama canım yanıyor biraz
Ölümünü bekledim bir iki saat
Artık bana dönük onlarca silah
Yaşadım orospu çocuklarına inat

Gökyüzünden haberler yolladım sana
Seni çok özledim baba

Lütfen gitme biraz daha kal yanımda
Çünkü sana ihtiyacım var
Senden başka kimse yokmuş yanımda
Senden çok özür dilerim baba

Artık beni affet demek için geç
Artık seninle yüzleşmek için geç
Doğruları göremiyorum yerime seç
Senden çok özür dilerim

Senden çok özür dilerim baba
Işıklar içinde uyu
Lia Shine
Wbr

Je suis désolé

Tout le monde s'en va un jour ?
L'histoire que tu as dit ne finirait jamais, se termine-t-elle ?
Si Dieu pouvait être un peu juste
Peut-être que j'aimerais aussi ce monde

S'il te plaît, ne pars pas, reste un peu près de moi
Parce que j'ai besoin de toi
Il n'y a personne d'autre que toi à côté de moi
Je suis tellement désolée, papa

Il est trop tard pour me pardonner maintenant
Il est trop tard pour faire face à toi maintenant
Je ne peux pas voir la vérité, choisis ma place
Je suis tellement désolée

J'ai nagé beaucoup pour survivre
Je ne peux pas être dépendante d'une pute
Notre guerre n'est pas commune, j'ai toujours fui
Mes amis n'ont pas tous mangé, ils ont faim

Le médicament que tu m'as donné m'a détruit
Combien d'amis j'ai enterrés à cause de cela
J'ai pensé que cela irait mieux, un amour rose
À cause de lui, j'ai souvent été ramené de la mort

Je ne me suis pas contaminé, j'ai mangé devant moi
Je ne me montre pas dans les clubs et les bars
Je suis aveugle aux faux visages
J'ai toujours tiré ma force de ma vengeance

Je ne peux pas appeler une salope un ami
Je ne peux plus dire que je t'aime
Je ne peux pas lui dire de me sauver
Je ne peux pas appeler une pierre tombale papa

S'il te plaît, ne pars pas, reste un peu près de moi
Parce que j'ai besoin de toi
Il n'y a personne d'autre que toi à côté de moi
Je suis tellement désolée, papa

Il est trop tard pour me pardonner maintenant
Il est trop tard pour faire face à toi maintenant
Je ne peux pas voir la vérité, choisis ma place
Je suis tellement désolée

Tu es de la terre, moi du hip-hop
Nous sommes tous les deux souterrains, papa
Combien de sets dois-je surmonter encore
Combien de fois dois-je mourir encore ?

Je t'ai perdu, je suis venu à l'amour
J'ai dit, mon Dieu, cette femme est différente
J'ai fait tomber mes ennemis
Mais c'est trop de douleur à cet âge

Je vais bien, mais j'ai un peu mal
J'ai attendu ta mort pendant une heure ou deux
Maintenant, il y a des dizaines d'armes tournées vers moi
J'ai vécu malgré les enfants de pute

J'ai envoyé des messages du ciel vers toi
Je t'ai beaucoup manqué, papa

S'il te plaît, ne pars pas, reste un peu près de moi
Parce que j'ai besoin de toi
Il n'y a personne d'autre que toi à côté de moi
Je suis tellement désolée, papa

Il est trop tard pour me pardonner maintenant
Il est trop tard pour faire face à toi maintenant
Je ne peux pas voir la vérité, choisis ma place
Je suis tellement désolée

Je suis tellement désolée, papa
Dors dans la lumière
Lia Shine
Wbr