Текст и перевод песни Lia Sophia - Mais Uma Vez

Mais Uma Vez

Mais uma vez estou de volta ao começo
Não sei se fumo ou bebo o meu desassossego
Não me pergunte onde é que vou chegar
Não tenho nada pra dizer nem pra sonhar

Mais uma vez
Eu vou contar todos os meus segredos
Mesmo que não creiam mais
Não estou de dengo
Ela foi embora e não volta mais
Agora só o que me resta é chorar

Mais uma vez
Estou no ponto de partida
Não quero mais
Sofrer nenhuma despedida
Já não há lugar
Pra mais uma ferida

Mas desta vez eu vou desligar o celular
Pode até querer, mas não vai me achar
Não que eu não queira te ouvir, querida
Estou seguindo o conselho das amigas

Hoje talvez
Cruzei com um grade amor lá pela esquina
Mas nem percebi, pois ainda tinha
Na cabeça a nega que me abandonou
E que nem mereceu todo o meu amor

Mais uma vez
Estou no ponto de partida
Não quero mais
Sofrer nenhuma despedida
Já não há lugar
Pra mais uma ferida

Mais uma vez
Estou no ponto de partida
Não quero mais
Sofrer nenhuma despedida
Já não há lugar
Pra mais uma ferida

Encore une fois

Encore une fois, je suis de retour au début
Je ne sais pas si je fume ou si je bois mon malaise
Ne me demande pas où je vais arriver
Je n'ai rien à dire ni à rêver

Encore une fois
Je vais te raconter tous mes secrets
Même si tu ne crois plus
Je ne fais pas de caprices
Elle est partie et ne reviendra plus
Maintenant, tout ce qui me reste, c'est de pleurer

Encore une fois
Je suis au point de départ
Je ne veux plus
Souffrir d'aucun adieu
Il n'y a plus de place
Pour une autre blessure

Mais cette fois, je vais éteindre mon téléphone
Tu peux même vouloir, mais tu ne me trouveras pas
Ce n'est pas que je ne veux pas t'entendre, mon amour
Je suis en train de suivre les conseils de mes amies

Aujourd'hui, peut-être
J'ai croisé un grand amour au coin de la rue
Mais je n'ai même pas remarqué, parce que j'avais encore
Dans ma tête la négresse qui m'a abandonné
Et qui ne méritait pas tout mon amour

Encore une fois
Je suis au point de départ
Je ne veux plus
Souffrir d'aucun adieu
Il n'y a plus de place
Pour une autre blessure

Encore une fois
Je suis au point de départ
Je ne veux plus
Souffrir d'aucun adieu
Il n'y a plus de place
Pour une autre blessure