Текст и перевод песни Lia - Light colors

Light colors

プリズムを通した
世界の色も褪せ
こんな灰色に
全て埋ずもれても

どうにもできないことがあっても
最後まで目を閉じず
見守ってく勇気
それは遠い誰かの持ち物で僕じゃない
ようやく向かい風は凪いだけど
長すぎる前髪が
気になってどうにも心が落ち着かない
勇気とは程遠くて

明日はもっとうまくやってみせる
だからもう一度だけ信じて

プリズムを通した
世界の色も褪せ
こんな灰色に
全て埋ずもれても
僕ならばできる
たとえひとりだって
未来にまた塗りかえてみせるよ

弱い人ほど特徴のなさを
うまく演じてるのに
僕はこんな小さな
罪も許せないで
いらだちをぶつけてる
高く伸びる空 急降下する
鳥たちの声を聞いた
痛みや苦しみを覚える人になど
ならないよう祈っていた

今日はあの場所を目指していく
だからこの熱い血を信じて

涙で世界が閉ざされてしまっても
こんな美しい景色を忘れても
ふたりならできる
信じ続けていく
あの日のふたりを後悔せずに

夕凪が赤く染まるよ
僕らも精一杯燃える生き方を

プリズムを通した
世界の色も褪せ
こんな灰色に
全て埋ずもれても
僕ならばできる
たとえひとりだって
世界をまた塗りかえてみせるよ

Светлые цвета

Даже если мир, увиденный сквозь призму,
Потерял свои краски,
И все вокруг стало серым,
Погружено в эту серость,

Даже если есть вещи, которые я не могу изменить,
До самого конца, не закрывая глаз,
Наблюдать с мужеством...
Эта способность принадлежит кому-то другому, далекому, но не мне.
Наконец-то встречный ветер стих,
Но моя длинная челка
Меня беспокоит, и я никак не могу успокоиться.
Мне так далеко до мужества.

Завтра я справлюсь лучше,
Поэтому поверь мне еще раз.

Даже если мир, увиденный сквозь призму,
Потерял свои краски,
И все вокруг стало серым,
Погружено в эту серость,
Я смогу это сделать,
Даже если буду одна,
Я раскрашу будущее заново.

Чем слабее человек, тем лучше он
Притворяется никем,
А я не могу простить даже
Самые мелкие грехи,
Срывая на тебе свою злость.
Высокое небо, стремительно падающие птицы —
Я слышу их голоса.
Я молилась, чтобы никогда не стать
Тем, кто чувствует боль и страдание.

Сегодня я иду к тому месту,
Поэтому верь моей горячей крови.

Даже если слезы закроют весь мир,
Даже если я забуду этот прекрасный пейзаж,
Мы сможем это сделать,
Продолжая верить,
Не сожалея о том дне, когда мы были вместе.

Вечернее затишье окрашивается в красный цвет,
И мы тоже будем жить, горя ярко.

Даже если мир, увиденный сквозь призму,
Потерял свои краски,
И все вокруг стало серым,
Погружено в эту серость,
Я смогу это сделать,
Даже если буду одна,
Я раскрашу мир заново.