Текст и перевод песни Lia - SANDSTORM

SANDSTORM

まるで知らないうちに 扉に鍵をかけ
最後の言葉さえも 胸の底に 封じ込めた

描けない 昨日は
形にならなくてかまわない
ねぇ どうして 孤独さえ
寄り添うと とても 暖かい

I close my eyes
壊れかけた 想いは 解き放たれたい
震える声をそっと抱きしめたら
涙は風に 痛みは砂に
I just don't wanna cry

無意識より遠くで 懐かしい音がする
何も知らず二人は 無邪気にただ笑っている

あの頃 約束
いつか風化して崩れてゆく
ねぇ どうして 思い出は
消えるとき強く 響くのか

I close my eyes
憶えている 出逢った瞬間に なぜか
息さえ出来なくなるほど大きな
力にさらわれて 瞳を閉じた

I'm longing for the light
壊れかけた 想いは 解き放たれたい
痺れる膝にそっと微笑んだら
振り向かないで歩いてゆく
I just don't wanna cry

I close my eyes
この世界で 明日を 探し求めてく
いつかまた擦れ違う運命を
嘘のない心で 迎えたい

I'm longing for the light
壊れかけた 想いは 解き放たれたい
震える声をそっと抱きしめたら
涙は風に 痛みは砂に
I just don't wanna cry
And I close my eyes

TEMPÊTE DE SABLE

Comme si je l'avais oublié, j'ai verrouillé la porte,
même tes derniers mots, je les ai enfermés au fond de mon cœur.

Je ne peux pas dessiner hier,
il n'a pas besoin de prendre forme.
Dis-moi, pourquoi même la solitude,
quand elle me serre dans ses bras, me réchauffe-t-elle autant ?

Je ferme les yeux,
ces souvenirs brisés veulent être libérés,
quand j'embrasse doucement ma voix tremblante,
les larmes s'envolent avec le vent, la douleur se transforme en sable.
Je ne veux juste pas pleurer.

Loin de la conscience, j'entends un son familier,
nous deux, sans rien savoir, rions simplement avec innocence.

À cette époque, notre promesse,
un jour, elle s'érodera et s'effondrera.
Dis-moi, pourquoi les souvenirs,
quand ils disparaissent, résonnent-ils si fortement ?

Je ferme les yeux,
je me souviens, au moment où nous nous sommes rencontrés, je ne sais pourquoi,
une force si grande que je ne pouvais même pas respirer,
j'ai été emportée par elle, j'ai fermé les yeux.

Je suis à la recherche de la lumière,
ces souvenirs brisés veulent être libérés,
quand je souris doucement à mes genoux engourdis,
je continue d'avancer sans me retourner.
Je ne veux juste pas pleurer.

Je ferme les yeux,
dans ce monde, je continue à chercher demain,
un jour, nous nous croiserons à nouveau, le destin le veut,
je veux te rencontrer avec un cœur sans mensonge.

Je suis à la recherche de la lumière,
ces souvenirs brisés veulent être libérés,
quand j'embrasse doucement ma voix tremblante,
les larmes s'envolent avec le vent, la douleur se transforme en sable.
Je ne veux juste pas pleurer.
Et je ferme les yeux.