Song of Life - Liaперевод на русский
まっすぐな瞳
いま何を映すの
Прямой
взгляд,
что
он
сейчас
отражает?
大地染めて沈む夕陽
Закат,
окрашивающий
землю,
そっと見つめている
Тихо
наблюдаю.
気高き心を
失くさないままに
Сохраняя
благородство
сердца,
滅びゆく生命(いのち)抱いて
Обнимаю
угасающую
жизнь.
強く胸に響く
鳴り止まぬ愛の歌
Сильно
в
груди
звучит,
несмолкаемая
песня
любви.
時を戻す魔法など
Магии,
что
время
повернёт
вспять,
ありはしない夢でも
Нет,
это
несбыточная
мечта,
微かに射す光
求めて
Но
я
ищу
слабо
пробивающийся
свет.
Just
sing
a
song
of
life
Просто
спой
песню
жизни.
静寂が闇を
包み込むその時
Когда
тишина
окутывает
тьмой,
今すぐ
叶うならば
Если
бы
сейчас
сбылось,
願いはたった一つだけ
Моё
желание
лишь
одно,
失いかけてた
楽園の記憶
Воспоминания
о
почти
утраченном
рае,
再び出会える日を信じて
Верю,
что
мы
снова
встретимся.
強く胸に刻む
生まれ来る明日へと
Глубоко
в
сердце
храню,
навстречу
рождающемуся
завтра.
二度と同じ過ちを
Ту
же
ошибку
дважды
繰り返しはしないと
Я
не
повторю,
芽生えた情熱を繋いで
Соединяя
проросшие
чувства.
Just
sing
a
song
of
life
Просто
спой
песню
жизни.
忘れないで
この地球(ほし)のすべての生命が
Не
забывай,
что
каждая
жизнь
на
этой
планете
ひとしく輝いていること
Одинаково
сияет.
強く胸にともす
ちいさな生命の灯を
Сильно
в
груди
зажигаю
маленький
огонёк
жизни.
進む道は険しいけど
Путь
труден,
но
希望の光
集め
Собирая
свет
надежды,
果てない幸せを願って
Желаю
бесконечного
счастья.
捧げよう
この歌を
Посвящаю
тебе
эту
песню.
Sing
a
song
of
life
Спой
песню
жизни.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.