Текст и перевод песни Lia - doll (Lia version)

あたたかな手から生まれた
心を持たない人形
笑うことはなく話すこともない
いつか聞いて欲しいこの思いを
言葉にはならないけど
力の限りを振り絞って
生きていくことを知るから

人形はありがとうとゆう
言葉の意味を覚えた
でも、まだ使うことも
話すこともない
いつか聞いて欲しいこの思いを
言葉にはならなくても
力の限りを振り絞って
ありがとうそう伝えてゆくから

風が少し出てきて
僕の背を押すから
また旅の支度をすることにしたんだ

いつか聞いて欲しい
この思いを
言葉にはならないけど
力の限りを振り絞って
泣いて叫んで伝えるから
いつか行けるなら遠い海へ
世界の果ての果てまで
そんな場所にたどり着けたら
どんな気持ちになれるのかな

Рожденный из теплой руки
Кукла без сердца
я не смеюсь, я не разговариваю.
я хочу, чтобы однажды вы прислушались к этой мысли.
это не слово.
я сделаю все, что в моих силах, чтобы помочь тебе.
потому что я знаю, что буду жить.

спасибо за куклу.
я узнал значение слов.
но я все еще могу им пользоваться.
я даже не разговариваю с тобой.
я хочу, чтобы однажды вы прислушались к этой мысли.
даже если это не слово
я сделаю все, что в моих силах, чтобы помочь тебе.
спасибо. я скажу тебе это.

ветер немного усилился
я собираюсь оттолкнуться спиной.
я решил подготовиться к еще одной поездке.

я хочу, чтобы однажды ты меня выслушал.
эта мысль
это не слово.
я сделаю все, что в моих силах, чтобы помочь тебе.
я буду плакать, кричать и рассказывать тебе.
если однажды я смогу уехать, я отправлюсь к далекому морю.
на край света
если ты попадешь в такое место, как это
что я могу чувствовать?