Текст и перевод песни Lia - 君の余韻 ～遠い空の下で～

君の余韻 ～遠い空の下で～

夏の光を 浴びて 君と見上げた 空は
今も... 心の奥に

あの日 指先 触れた シャボン玉は幻?
君に... 恋をしていた

君の隣で ずっと...
鮮やかに揺れる 木々の音色
いつまでも 此処に
いられないこと 知って いた...?

さよならも 言わずに 手を振った あの場所で
永遠に 眩しい あの日々が 終わったの
ずっと 言えない想い
夏の 余韻の中で
君を 忘れないよ...

遠い鐘が 聴こえて 二人 見上げた空に
何を... 願ったのだろう?

黒い 鐘の奥に あの日 描いた夢を
君も... なくさずにいて

時が過ぎても ずっと...
心に 落ちてる 水の音色
あの頃の未来
どこかに 今も あるのかな...

明日(あした)へと 消えてく
"今日(いま)"を また 生きてゆく
遠ざかる あの日々 目を閉じて 想うたび
胸を 吹き抜ける風
君の 余韻の中で
夢を 確かめてる

さよならも 言わずに 手を振った あの場所で
永遠に 眩しい 向日葵が 咲いていた
何も言えずにいたのね...
夏の 余韻の中で
君を 忘れないよ...

Твой след ～Под далёким небом～

Купаясь в летнем свете, небо, на которое мы смотрели вместе,
До сих пор... в глубине моего сердца.

Мыльные пузыри, которых коснулись мои пальцы в тот день, были иллюзией?
Я... была влюблена в тебя.

Рядом с тобой, всегда...
Яркие, колеблющиеся звуки листвы.
Навсегда здесь
Не смогу остаться, ты знал...?

В том месте, где я помахала рукой, не попрощавшись,
Навсегда ослепительные, те дни закончились.
Чувства, которые я не могла выразить,
В летнем послевкусии,
Я не забуду тебя...

Под небом, на которое мы смотрели, слышался далёкий звон колокола,
О чём... мы мечтали?

В глубине чёрного колокола, мечту, которую мы нарисовали в тот день,
Ты тоже... не потерял?

Даже с течением времени, всегда...
Звук воды, падающей в моё сердце.
Будущее тех дней,
Где-то оно всё ещё существует...?

Исчезая в завтра,
Я снова проживу "сегодня".
Каждый раз, когда я закрываю глаза и вспоминаю те далёкие дни,
Ветер пронизывает мою грудь.
В твоём послевкусии,
Я проверяю свою мечту.

В том месте, где я помахала рукой, не попрощавшись,
Навсегда ослепительные подсолнухи цвели.
Я ничего не могла сказать...
В летнем послевкусии,
Я не забуду тебя...