Текст и перевод песни Lia - 夏影

夏影

ふたりぶんの青空を
君は手で囲った
陽の匂いのする草を
僕は手に結んだ

風を背に今、僕らが走り抜けたよ
あの大空 目指してた

遠くへ 遠くへ

越えてゆく遙か夏も
渡る川の流れも
いつか変わって いつか忘れて
同じ思い守れずいる

ふたりぶんの青空に
飛行機雲 とばした

笑ってる子供たちの
手には虫かご あの思い出

越えてゆく遙か夢も
流る川のほとりを
いつもひとりで いつも歩いた
今は違う途を

遠くなる遙か夏よ
流る川の町で
僕ら遊んだ 僕ら生きてた

今も覚えてる

Summer Shadow

The blue sky enough for two
You framed with your hand
Grass with the scent of sunlight
I tied in my hand

With the wind at our backs now, we ran
That big sky we aimed for

Far, far away

The summers we went through, so distant now
The streams we crossed, too
Someday they'll change, someday I'll forget
I'm unable to keep those same feelings

In the blue sky enough for two
We flew a vapour trail

In the hands of smiling children
Was an insect cage - that memory

The dreams we went through, so distant now
The riverbanks we walked
I always walked alone, always walked alone
Now we're on different paths

The summers that became so distant
In the town of flowing rivers
We played, we lived

I still remember