Текст и перевод песни Lia - 彩 ～Colors of Life～

彩 ～Colors of Life～

遥か梢をわたる 鳥たちは歌を歌う
永久(とわ)に巡る秋 月代 迫る 夕闇
紅い実を結んだ たおやかな枝の揺れる

手のひらに、そっと乗せた、虫の吐息
色づいた枯葉の上 踏んで歩く

豊かな大地を彩る 命の色
優しい温もりをくれた
あなたの心を、想う

銀色の鈴音 とこしえに雨を祈る
十六夜の月影 澄み渡る水を照らす

手のひらに、そっと、乗せた霧の雫
水晶の中に光る 銀河を見た

豊かな大地を彩る 命の色
優しい温もりをくれた
あなたの心の色を‥
忘れかけていた愛を
金色の雨に歌う

Радуга. Краски жизни

Над далекими верхушками деревьев птицы поют свои песни.
Вечная осень в круговороте времени. Луна сменяет солнце. Приближаются сумерки.
На изящных ветвях, колышущихся на ветру, созрели алые ягоды.

На моей ладони, тихонько дыша, сидит маленькое насекомое.
Я шагаю по разноцветным опавшим листьям.

Краски жизни разукрасили щедрую землю.
Твоё тепло согревало меня.
Я думаю о твоём сердце.

Серебряный колокольчик звенит, взывая к вечному дождю.
Свет шестнадцатидневной луны освещает кристально чистую воду.

На мою ладонь тихонько упала капля тумана.
Я увидела в ней сияние Млечного Пути.

Краски жизни разукрасили щедрую землю.
Твоё тепло согревало меня.
Цвет твоего сердца...
Любовь, которую я почти забыла,
Я воспеваю под дождём из золота.