Текст и перевод песни Lia - 桜風 (another dream mix)

桜風 (another dream mix)

桜風
歌: Lia

桜咲く、この坂道
まっすぐに まっすぐに
時間も忘れて見上げた
降り積もる花びらを‥

いつも、君のくれる
飾らない ひとこと
強くて優しい言葉に
胸が熱くなるの

ああ こんなに‥誰かを、好きになれたこと
そして いろんな瞬間(とき)を重ね合うこと

大きな風に負けないように
君と「約束」を ひとつ ひとつ 叶えて
こぼれ落ちる花びらのように
両手いっぱいの想い出を
君と作りたい

君のために いつか
伝えたい ひとこと
小さな悔しさや嘘に
涙あふれる日は

ああ こんなに‥誰かを、信じられたこと
君がいるから瞬間(とき)は 価値があること

桜舞う この坂道
まっすぐに まっすぐに
スピード上げた自転車を
走らせて‥どこまでも

大きな風 受け止めながら
君と悲しみも ひとつ ひとつ 越えてく
心に舞う花びらのような
両手いっぱいの想い出に
君と出会いたい

終わった

Весенний ветер (another dream mix)

Весенний ветер
Исполнитель: Lia

Вишневый цвет на этом склоне,
Прямо, прямо
Забыв о времени, я смотрела вверх,
На падающие лепестки...

Всегда, то, что ты даришь мне,
Простые слова,
Сильные и нежные слова
Согревают мое сердце.

Ах, так сильно... я смогла полюбить кого-то,
И разделить с тобой столько мгновений.

Чтобы не сломаться от сильного ветра,
С тобой, "обещание" за "обещанием", мы исполним,
Как падающие лепестки,
Полные воспоминания,
Я хочу создать с тобой.

Ради тебя, когда-нибудь,
Я хочу сказать тебе,
В дни, полные маленьких сожалений и лжи,
Когда слезы льются рекой,

Ах, так сильно... я смогла поверить кому-то,
Потому что ты есть, каждое мгновение ценно.

Вишневый цвет кружится на этом склоне,
Прямо, прямо
Я ускоряю велосипед
И еду... куда угодно.

Ловя сильный ветер,
С тобой, мы преодолеем каждую печаль,
Как лепестки, кружащиеся в сердце,
В полных воспоминаниях,
Я хочу встретиться с тобой.

Конец