Текст и перевод песни Lia - 観覧車

観覧車

遠い街まで見える場所
甘い風の漂う 高い窓から

Ah あの海まで
Ah また行こうね

Uhm この胸の音 きっと‥
Uhm 聴こえてしまう 君に

夕闇の観覧車
ゆっくりと回る
夜の海風に... ゆらり 揺られて Ru-la

黒いジャングルジムの影
遠いビルの灯(あかり)が煌めきだして

ねえ? なぜ好きなの?
ねえ? また会えるの?

Uhm 信じることは とても...
Uhm 吸い込まれてく 瞳

夕闇の観覧車
ゆっくりと回る
夜の海風に... ゆらり 揺られて Ru-la

真夜中の観覧車
ゆっくりと止まる
甘く香る風 未来も揺れてる

いつか大人になれば わかるような
気がしてた‥はずの
恋。

Колесо обозрения

Видно даже далекий город
Сладкий ветер веет из высокого окна

Ах, до самого того моря
Ах, давай снова туда отправимся

Хмм, стук моего сердца, наверно…
Хмм, ты его слышишь

Колесо обозрения в сумерках
Медленно вращается
В ночном морском бризе… плавно качаясь, Ру-ла

Тень черного джунгли-джима
Далекие огни зданий начинают мерцать

Скажи, почему ты любишь меня?
Скажи, мы снова увидимся?

Хмм, верить — это так…
Хмм, твои глаза, в которые я погружаюсь

Колесо обозрения в сумерках
Медленно вращается
В ночном морском бризе… плавно качаясь, Ру-ла

Колесо обозрения в полночь
Медленно останавливается
Сладкий аромат ветра, будущее тоже колеблется

Мне казалось, что когда-нибудь, когда я стану взрослой, я пойму
Должно быть, так казалось…
Любовь.