Текст и перевод песни Liah - Casa Vazia

Casa Vazia

Sou uma casa que deserta lentamente
Sou uma sombra que escolheu se encostar
Na minha sala fria, minha estante está vazia
Sou tua ausência que vem me habitar
Minha janela ignora claridade
Razão e amor vem despidos nesse lar
As minhas portas doem e meu jardim é devastado
Sou reticências e palavras a esperar
Mas a luz daquele seu olhar
Ao alcance, tão distante
Nessa luz daquele nosso olhar
Diz que ainda podemos ser como antes
E, vagarosamente, o ontem foi caindo
Tão cegamente, você vem me espiar
Mais uma taça pro meu choro vir me descobrindo
Vida e morte no meu peito a brindar
Mas a luz daquele seu olhar
Ao alcance, tão distante
Nessa luz daquele nosso olhar
Diz que ainda podemos ser como antes
Mas a luz daquele seu olhar
Ao alcance, tão distante
Nessa luz daquele nosso olhar
Diz que ainda podemos ser como antes

Empty House

I am a house that slowly empties
I am a shadow that chose to lean
In my cold room, my bookcase is empty
I am your absence that comes to inhabit me
My window ignores the light
Reason and love come naked in this home
My doors ache and my garden is devastated
I am ellipsis and words to wait
But the light of your gaze
Within reach, so distant
In that light of our gaze
It says we can still be as before
And, slowly, the past fell
So blindly, you come to spy on me
One more cup for my crying to come discover me
Life and death in my chest to toast
But the light of your gaze
Within reach, so distant
In that light of our gaze
It says we can still be as before
But the light of your gaze
Within reach, so distant
In that light of our gaze
It says we can still be as before