Entre Nós - Liah перевод на французский

Entre Nós

Esse inverno pode demorar
Se você não está onde é pra estar
A palavra pode engasgar
E silenciar se não mais voltar
A saudade traz o seu nome
Nesse adeus que deveria se calar
Tanto espaço que consome
Nossas bocas que não podem se encostar
Se entre nós, somente nós
Esse frio a passar
Entre nós, somente a dor
De te esperar, te imaginar
De querer ficar sem poder ficar
Nessas curvas do seu caminhar
Me cadenciar, sem renunciar
No teu rosto o meu despertar
E no teu olhar sigo a me encontrar
A saudade traz o seu nome
Nesse adeus que deveria se calar
Tanto espaço que consome
Nossas bocas que não podem se encostar
Se entre nós, somente nós
Esse frio a passar
Entre nós, somente a dor
De te esperar...
Se entre nós, somente nós
Esse frio a passar
Entre nós, somente a dor
De te esperar, te imaginar
De querer ficar sem poder ficar

Entre Nous

Cet hiver peut durer longtemps
Si tu n'es pas là où tu dois être
Les mots peuvent se coincer dans la gorge
Et se taire si tu ne reviens plus
Le manque me rappelle ton nom
Dans ce adieu qui devrait se taire
Tant d'espace qu'il consume
Nos bouches qui ne peuvent pas se toucher
Si entre nous, seulement nous
Ce froid à passer
Entre nous, seulement la douleur
De t'attendre, de t'imaginer
De vouloir rester sans pouvoir rester
Dans ces courbes de ta démarche
Me cadencer, sans renoncer
Sur ton visage, mon réveil
Et dans ton regard, je continue à me retrouver
Le manque me rappelle ton nom
Dans ce adieu qui devrait se taire
Tant d'espace qu'il consume
Nos bouches qui ne peuvent pas se toucher
Si entre nous, seulement nous
Ce froid à passer
Entre nous, seulement la douleur
De t'attendre...
Si entre nous, seulement nous
Ce froid à passer
Entre nous, seulement la douleur
De t'attendre, de t'imaginer
De vouloir rester sans pouvoir rester