Текст и перевод песни Liah - Girassol

Girassol

Não sei se eu já te falei, finalmente eu desisti de te encontrar.
Eu ri do que eu chorava,
Perdi o velho medo de mudar.
Sem entender a melodia,
Eu dancei na luz que a chuva tem no sol.
Eu me refiz em poesia,
Vi que o mundo gira, girassol.
Faz tanto tempo, que eu nem sei nem por onde começar.
Se você soubesse, que eu ainda guardo em mim o seu lugar.
Faz tanto tempo, que eu nem sei.
Se eu quero te falar,
Se você pudesse ver a falta que ficou no seu lugar.
Pequena eu queria ser, pra caber no bolso da sua calça jeans.
Saber por onde anda, rir das suas funny jokes e afins.
Em vão tento me convencer, que você é mais um estranho por aí.
Que nada é como antes, tudo que restou está em mim.
Faz tanto tempo, que eu nem sei.
Nem por onde começar.
Se você pudesse ver a falta que ficou no seu lugar.
Faz tanto tempo, que eu nem sei.
Se eu quero te falar.
Se soubesse, que eu ainda guardo em mim o seu lugar.
A saudade é um pedaço meu e esquecido no
Caminho, detalhes de um sonho interrompido.
A falta na sala de estar,
Lugares que nem sempre vai chegar é não saber.
Faz tanto tempo, que eu nem sei.
Se eu quero te falar,
Se você pudesse ver meu coração iria então voltar.

Tournesol

Je ne sais pas si je te l'ai déjà dit, mais j'ai finalement abandonné l'idée de te retrouver.
J'ai ri de ce que je pleurais,
J'ai perdu ma vieille peur de changer.
Sans comprendre la mélodie,
J'ai dansé dans la lumière que la pluie a dans le soleil.
Je me suis reconstruite en poésie,
J'ai vu que le monde tourne, tournesol.
Il y a tellement longtemps que je ne sais même pas par où commencer.
Si tu le savais, je garde encore ta place en moi.
Il y a tellement longtemps que je ne sais même pas.
Si je veux te parler,
Si tu pouvais voir le vide que ta place a laissé.
Je voulais être petite, pour tenir dans la poche de ton jean.
Savoir où tu vas, rire de tes blagues amusantes et autres.
En vain, j'essaie de me convaincre que tu n'es qu'un étranger parmi tant d'autres.
Que rien n'est comme avant, tout ce qui reste est en moi.
Il y a tellement longtemps que je ne sais même pas.
Même pas par où commencer.
Si tu pouvais voir le vide que ta place a laissé.
Il y a tellement longtemps que je ne sais même pas.
Si je veux te parler.
Si tu le savais, je garde encore ta place en moi.
La nostalgie est un morceau de moi, oublié dans le
Chemin, des détails d'un rêve interrompu.
Le vide dans le salon,
Des endroits où tu n'arriveras pas toujours et que tu ne sauras jamais.
Il y a tellement longtemps que je ne sais même pas.
Si je veux te parler,
Si tu pouvais voir, mon cœur retournerait alors.