Текст и перевод песни Liah - Inspiração

Inspiração

São três semanas ou quase um mês
Que eu reparei seus olhos a primeira vez
Lembro quando o coração parou
E a respiração suspirou
Pensei na hora nada de mais
Apenas belos olhos castanhos normais
Eu mal sabia o que me causou
Aquele instante que parou
Parou minha mente em torno de você
A minha vontade, o meu ser
Parou minha vida, concentração
Virou minha inspiração
E virou minha inspiração
Conheço tão pouco de você
Mas parece que eu consigo entender
Seus gostos, seus gestos, seus sinais
Quando você chegar e quando vai
Tão curioso ficar assim perdida
Perdendo o sono fora de mim
Só agora sei o que causou
Aquele instante que parou
Parou minha mente em torno de você
A minha vontade, o meu ser
Parou minha vida, concentração
Virou minha inspiração
E virou minha inspiração
Nãranãnãnã
Parou minha mente em torno de você
A minha vontade, o meu ser
Parou minha vida, concentração
Virou minha inspiração
Parou minha mente em torno de você
Parou minha vida, concentração
Virou minha inspiração...

Inspiration

Cela fait trois semaines, ou presque un mois
Que j'ai remarqué tes yeux pour la première fois
Je me souviens quand mon cœur s'est arrêté
Et ma respiration a soupiré
J'ai pensé à ce moment-là, rien de plus
Juste de beaux yeux bruns normaux
Je ne savais pas ce qui m'avait causé
Ce moment qui s'est arrêté
Arrêté mon esprit autour de toi
Ma volonté, mon être
Arrêté ma vie, ma concentration
Tu es devenue mon inspiration
Et tu es devenue mon inspiration
Je te connais si peu
Mais j'ai l'impression de pouvoir comprendre
Tes goûts, tes gestes, tes signes
Quand tu arrives et quand tu pars
C'est tellement étrange d'être perdue comme ça
Perdre le sommeil en dehors de moi
Ce n'est que maintenant que je sais ce qui a causé
Ce moment qui s'est arrêté
Arrêté mon esprit autour de toi
Ma volonté, mon être
Arrêté ma vie, ma concentration
Tu es devenue mon inspiration
Et tu es devenue mon inspiration
Nãranãnãnã
Arrêté mon esprit autour de toi
Ma volonté, mon être
Arrêté ma vie, ma concentration
Tu es devenue mon inspiration
Arrêté mon esprit autour de toi
Arrêté ma vie, ma concentration
Tu es devenue mon inspiration...