Текст и перевод песни Liah - Outra Porta

Outra Porta

Ela percebeu que estava
Já na porta do elevador
Se recusou a continuar
Deu meia volta no corredor
Resolveu que não iria mais
Nem na rua da desilusão
Fez desse fato um ritual
Pra abrir outra porta do coração
Dói assim, um amor que vem
Outro amor que vai (ai ai ai ai ai)
Pode ser a primeira vez
Ou última vez (ai ai ai ai ai)
Em algum lugar da boemia
Ele alí imaginou uma canção
Ao enxergar ela passar
Bebeu outro gole de ilusão
Feito um milagra naquele momento
Ele se cansou de olhar pro chão
Se recusou a lamentar
E abriu outra porta do coração
Dói assim, um amor que vem
Outro amor que vai (ai ai ai ai ai)
Pode ser a primeira vez
Ou última vez (ai ai ai ai ai)
Dói assim, um amor que vem
Outro amor que vai (ai ai ai ai ai)
Pode ser, pode ser a primeira vez
Ou última vez (ai ai ai ai ai)...
Pode ser, pode ser a primeira vez
Ou última vez (aha aha aha ai ai ai ai)...
Aha aha ha ai ai ...

Autre Porte

Tu as réalisé que tu étais
Déjà à la porte de l'ascenseur
Tu as refusé de continuer
Tu as fait demi-tour dans le couloir
Tu as décidé que tu n'irais plus
Ni dans la rue de la désillusion
Tu as fait de ce fait un rituel
Pour ouvrir une autre porte de ton cœur
Ça fait mal comme ça, un amour qui arrive
Un autre amour qui s'en va (ah ah ah ah ah)
Ce peut être la première fois
Ou la dernière fois (ah ah ah ah ah)
Quelque part dans la bohème
Il s'est imaginé une chanson
En te voyant passer
Il a bu un autre verre d'illusion
Comme un miracle à ce moment-là
Il en a eu assez de regarder le sol
Il a refusé de se lamenter
Et il a ouvert une autre porte de son cœur
Ça fait mal comme ça, un amour qui arrive
Un autre amour qui s'en va (ah ah ah ah ah)
Ce peut être la première fois
Ou la dernière fois (ah ah ah ah ah)
Ça fait mal comme ça, un amour qui arrive
Un autre amour qui s'en va (ah ah ah ah ah)
Ce peut être, ce peut être la première fois
Ou la dernière fois (ah ah ah ah ah)...
Ce peut être, ce peut être la première fois
Ou la dernière fois (aha aha aha ah ah ah)...
Aha aha ha ah ah ...