Текст и перевод песни Liah - Outra Porta

Outra Porta

Ela percebeu que estava
Já na porta do elevador
Se recusou a continuar
Deu meia volta no corredor
Resolveu que não iria mais
Nem na rua da desilusão
Fez desse fato um ritual
Pra abrir outra porta do coração
Dói assim, um amor que vem
Outro amor que vai (ai ai ai ai ai)
Pode ser a primeira vez
Ou última vez (ai ai ai ai ai)
Em algum lugar da boemia
Ele alí imaginou uma canção
Ao enxergar ela passar
Bebeu outro gole de ilusão
Feito um milagra naquele momento
Ele se cansou de olhar pro chão
Se recusou a lamentar
E abriu outra porta do coração
Dói assim, um amor que vem
Outro amor que vai (ai ai ai ai ai)
Pode ser a primeira vez
Ou última vez (ai ai ai ai ai)
Dói assim, um amor que vem
Outro amor que vai (ai ai ai ai ai)
Pode ser, pode ser a primeira vez
Ou última vez (ai ai ai ai ai)...
Pode ser, pode ser a primeira vez
Ou última vez (aha aha aha ai ai ai ai)...
Aha aha ha ai ai ...

Другая дверь

Она поняла, что уже
Стоит у дверей лифта,
Отказалась идти дальше,
Развернулась в коридоре.
Решила, что больше не пойдет
Даже по улице разочарований.
Превратила этот поступок в ритуал,
Чтобы открыть другую дверь в своем сердце.
Так больно, когда приходит любовь,
А другая любовь уходит (ай-ай-ай-ай-ай).
Может быть, это первый раз
Или последний (ай-ай-ай-ай-ай).
Где-то в богемном квартале
Он представил себе песню,
Увидев, как она проходит мимо.
Выпил еще глоток иллюзий.
Как будто чудом в тот момент
Он устал смотреть в пол.
Отказался жалеть себя
И открыл другую дверь в своем сердце.
Так больно, когда приходит любовь,
А другая любовь уходит (ай-ай-ай-ай-ай).
Может быть, это первый раз
Или последний (ай-ай-ай-ай-ай).
Так больно, когда приходит любовь,
А другая любовь уходит (ай-ай-ай-ай-ай).
Может быть, может быть, это первый раз
Или последний (ай-ай-ай-ай-ай)...
Может быть, может быть, это первый раз
Или последний (аха-аха-аха ай-ай-ай-ай)...
Аха-аха-ха ай-ай ...