Текст и перевод песни Liaisons Dangereuses - Aperitif de la mort

Aperitif de la mort

Je vis dans une montagne russe
Je suis un glaçon qui fond
Un boulet de prisonnier au pied
Jouer à la roulette russe
Je bois l'apéritif de la mort
Une valise à double fond à la main
Un ascenseur qui monte et descend
Et où j'attends dedans
Perdu dans un labyrinthe
On passe tous par l'entonnoir
Une bière à demi-pleine
Une cigarette qui se consume
C'est vraiment un bar malsain
Que de tentations perpétuelles
Une pute, un billet de cent qui traîne
Une vitrine
Un poulet à buter
C'est un vol
Qu'on me rende le pognon merde
C'est un clodo qui frappe à ta porte
Un ballon-test
Une valise à double fond
Un repas indigeste????
Je bois l'apéritif de la mort
Je vis dans une montagne russe
Je suis un glaçon qui fond
Un boulet de prisonnier au pied
Jouer à la roulette russe

Аперитив смерти

Я живу как на американских горках,
Я — тающий кубик льда,
Ядро на ноге каторжника,
Игра в русскую рулетку,
Я пью аперитив смерти,
С чемоданом с двойным дном в руке,
Лифт, который поднимается и опускается,
И где я жду внутри,
Потерянный в лабиринте,
Мы все проходим через воронку,
Наполовину полная кружка пива,
Тлеющая сигарета,
Это действительно мерзкий бар,
Только вечные соблазны,
Шлюха, валяющаяся стодолларовая купюра,
Витрина,
Петух, которого нужно завалить,
Это ограбление,
Верните мне бабки, черт возьми,
Это бомж, стучащий в твою дверь,
Метеозонд,
Чемодан с двойным дном,
Несварение????
Я пью аперитив смерти,
Я живу как на американских горках,
Я — тающий кубик льда,
Ядро на ноге каторжника,
Игра в русскую рулетку.