Текст и перевод песни LIAM - Antartide

Antartide

È di notte che speri nei sogni
Tanto quelli non hanno rimorsi
Dopo tutto ti aspetti che passi
Ma poi non passa
E col buio non te ne accorgi
Non mi dire niente
Che la gente si pente
Un cuore di ghiaccio non sa
Che se non si scioglie dopo si spezza a metà

E strada? Non c'è strada
Giuro non sai quanto l'ho cercata
Sentire la fatica senza fama
Essere in salita, intifada
E come mi senti adesso?
È quando ti perdi che trovi te stesso
Bastano gli occhi per chiedersi tutto
Più che lo specchio dell'anima ho i resti di un vetro distrutto e

Scambieresti mai per ciò che sei
La moneta del successo? e
Compreresti mai una vita altrui
Per scappare dal riflesso di me, di te e di noi
Che hai?

So che avrei nostalgia di zona mia
Ma prenderei il primo aereo
Mi capiresti non credo
In traghetto penso a ciò
Che mi ha portato via
Il mio futuro è un mistero
E il mio amico che abita in cielo
Siamo tutti quanti fuori o strafatti di
Alcolici Cuori strappati come i miei jeans
E per chi mi vede in effetti matchano bene
Fra ho perso tutti i rapporti oh no
Sti ragazzi sono morti dottore
E domani viene il peggio ma più sto male
Più scrivo meglio e fra scriverò

E' il tempo che cambia e non cambi
Mi porto a presso troppi ricordi
Pensiamo troppo ma è inutile farlo perché
È sempre diverso da ciò che hai davanti
E lo sento ancora
Questo silenzio che dura da un'ora
Quando era tutto più grande
Ma io l'ho preso e l'ho messo da parte
E si svolta
Questa volta
Come quando non ti serve una risposta
Come chi ha coraggio e non lo porta
Tra tutte le lune io ho scelto la luna più storta e
Che ne sarà di te
Se non sarai con me che
Tu che ti vedi in un mondo diverso
Io che da dietro mi siedo e ti aspetto

Siamo tutti quanti fuori o strafatti di alcolici
Cuori strappati come i miei jeans e
Per chi mi vede in effetti matchano bene
Fra ho perso tutti i rapporti oh no
Sti ragazzi sono morti dottore e
Domani viene il peggio ma più sto male
Più scrivo meglio e fra scriverò

Scriverò, scriverò di te

Scriverò, scriverò di te

Antarctique

C'est la nuit que tu espères dans les rêves
Parce que les rêves n'ont pas de remords
Après tout, tu t'attends à ce qu'il passe
Mais il ne passe pas
Et dans l'obscurité, tu ne t'en rends pas compte
Ne me dis rien
Que les gens se repentent
Un cœur de glace ne sait pas
Que s'il ne fond pas, il se brise en deux

Et la route ? Il n'y a pas de route
Je te jure que tu ne sais pas combien je l'ai cherchée
Sentir la fatigue sans gloire
Être en montée, en intifada
Et comment je me sens maintenant ?
C'est quand tu te perds que tu te trouves toi-même
Les yeux suffisent pour se poser toutes les questions
Plus que le miroir de l'âme, j'ai les restes d'un verre brisé et

Échangerais-tu jamais pour ce que tu es
La monnaie du succès ? Et
Achèterais-tu jamais une vie d'autrui
Pour échapper au reflet de moi, de toi et de nous
Qu'est-ce que tu as ?

Je sais que j'aurais la nostalgie de ma zone
Mais je prendrais le premier avion
Je ne pense pas que tu me comprennes
En ferry, je pense à ce qui
M'a emporté
Mon avenir est un mystère
Et mon ami qui habite le ciel
On est tous dehors ou défoncés à
L'alcool Des cœurs déchirés comme mes jeans
Et pour ceux qui me voient, ça colle bien en effet
Bro, j'ai perdu toutes mes relations oh non
Ces mecs sont morts docteur
Et demain vient le pire, mais plus je suis mal
Plus j'écris mieux, et bro, j'écrirai

C'est le temps qui change, et pas toi
Je porte trop de souvenirs avec moi
On pense trop, mais c'est inutile de le faire parce que
C'est toujours différent de ce que tu as devant toi
Et je le sens encore
Ce silence qui dure depuis une heure
Quand tout était plus grand
Mais je l'ai pris et je l'ai mis de côté
Et ça tourne
Cette fois
Comme quand tu n'as pas besoin d'une réponse
Comme celui qui a du courage et ne le porte pas
Parmi toutes les lunes, j'ai choisi la lune la plus tordue et
Qu'est-ce qu'il adviendra de toi
Si tu ne seras pas avec moi qui
Toi qui te vois dans un monde différent
Moi qui, de l'arrière, m'assois et t'attends

On est tous dehors ou défoncés à l'alcool
Des cœurs déchirés comme mes jeans et
Pour ceux qui me voient, ça colle bien en effet
Bro, j'ai perdu toutes mes relations oh non
Ces mecs sont morts docteur et
Demain vient le pire, mais plus je suis mal
Plus j'écris mieux, et bro, j'écrirai

J'écrirai, j'écrirai de toi

J'écrirai, j'écrirai de toi