Текст и перевод песни LIAM - Città di carta

Città di carta

Vivo nel mezzo sì, ma quanto cazzo stringe
Piove e sto fermo porta un ombrello
Non so come uscirne
Tanto non cambio niente
Tanto non cambia niente
Se tu mi stringi tutto va apposto
Ma come è freddo qua giù
La luce la lascio spenta tanto a me basti te
Da solo nella tormenta per me sai è facile
Cadere nel vuoto la mano s′appende anche dove non può
Ti prego tu dammene ancora di quelle emozioni che adesso non ho più
Seduta in quel bar tu
Più bella di sempre
Parli con gli occhi, sfiori e mi tocchi
E il cuore mi sente
Perché piove sotto la giacca
Se ci penso tengo questa città di carta
E dimmi che c'è
Cosa non va?
Baby tu lasciami fumare
Dai lasciati un po′ andare che
Piove piove piove sotto la giacca
Piove piove piove
E dimmi che c'è
Cosa non va?
Baby tu lasciami fumare
Dai lasciati un po' andare
Che mi prende bene
Solo quelle sere
Che comincio a bere
E lo so che non conviene
E lo so che poi mi preme
St′ illusione che cambia ogni volta è
Fatta di carta ma sai è così bella e contorta
Che quando si bagna lì sotto la pioggia aspetta risposta
E basta un ricordo lontano ma caro da dieci carati di brividi
Per fare sto cielo di carta con le pareti sensibili pensi che
Io non capisca sia fragile tanto da andarsene via col vento
Ma sai ci tengo troppo
È troppo bella per questo
Perché piove sotto la giacca
Se ci penso tengo questa città di carta
E dimmi che c′è
Cosa non va?
Baby tu lasciami fumare
Dai lasciati un po' andare che
Piove piove piove sotto la giacca
Piove piove piove
E dimmi che c′è
Cosa non va?
Baby tu lasciami fumare
Dai lasciati un po' andare
Piove piove piove
Piove piove piove
Tu lasciati un po′ andare
Vivo nel mezzo sì ma quanto cazzo stringe
Prendo un ombrello piove lo stesso
Non so come uscirne
Tanto non cambio niente
Tanto non cambia niente e
Perché piove sotto la giacca
Se ci penso tengo questa città di carta
E dimmi che c'è
Cosa non va?
Baby tu lasciami fumare Dai lasciati un po′ andare
Che piove piove piove
E piove piove piove
E dimmi che c'è
Cosa non va?
Baby tu lasciati un po' andare lasciati
E dimmi che c′è
Cosa non va?
Baby tu lasciati un po′ andare

Ville de papier

Je vis au milieu de tout ça, mais combien c'est serré, bordel
Il pleut et je reste immobile, un parapluie à la main
Je ne sais pas comment en sortir
De toute façon, rien ne change
De toute façon, rien ne change
Si tu me serres fort, tout ira bien
Mais comme il fait froid ici en bas
Je laisse la lumière éteinte, toi tu me suffis
Seul dans la tempête, tu sais que c'est facile pour moi
De tomber dans le vide, la main s'accroche même où elle ne peut pas
S'il te plaît, donne-moi encore de ces émotions que je n'ai plus maintenant
Assise dans ce bar, toi
Plus belle que jamais
Tu parles avec tes yeux, tu effleures et tu me touches
Et mon cœur le ressent
Parce qu'il pleut sous la veste
Si j'y pense, je garde cette ville de papier
Et dis-moi ce qu'il y a
Qu'est-ce qui ne va pas ?
Bébé, laisse-moi fumer
Allez, laisse-toi aller un peu parce que
Il pleut, il pleut, il pleut sous la veste
Il pleut, il pleut, il pleut
Et dis-moi ce qu'il y a
Qu'est-ce qui ne va pas ?
Bébé, laisse-moi fumer
Allez, laisse-toi aller un peu
Que ça me prend bien
Seulement ces soirs-là
Que je commence à boire
Et je sais que ce n'est pas bon
Et je sais que ça me tient à cœur
Cette illusion qui change à chaque fois, c'est
Fait de papier, mais tu sais qu'elle est si belle et tordue
Que quand elle se mouille sous la pluie, elle attend une réponse
Et il suffit d'un souvenir lointain mais cher, dix carats de frissons
Pour faire ce ciel de papier avec des murs sensibles, tu penses que
Je ne comprends pas qu'il est fragile au point de s'envoler avec le vent
Mais tu sais, j'y tiens trop
Elle est trop belle pour ça
Parce qu'il pleut sous la veste
Si j'y pense, je garde cette ville de papier
Et dis-moi ce qu'il y a
Qu'est-ce qui ne va pas ?
Bébé, laisse-moi fumer
Allez, laisse-toi aller un peu parce que
Il pleut, il pleut, il pleut sous la veste
Il pleut, il pleut, il pleut
Et dis-moi ce qu'il y a
Qu'est-ce qui ne va pas ?
Bébé, laisse-moi fumer
Allez, laisse-toi aller un peu
Il pleut, il pleut, il pleut
Il pleut, il pleut, il pleut
Laisse-toi aller un peu
Je vis au milieu de tout ça, mais combien c'est serré, bordel
Je prends un parapluie, il pleut quand même
Je ne sais pas comment en sortir
De toute façon, rien ne change
De toute façon, rien ne change et
Parce qu'il pleut sous la veste
Si j'y pense, je garde cette ville de papier
Et dis-moi ce qu'il y a
Qu'est-ce qui ne va pas ?
Bébé, laisse-moi fumer Allez, laisse-toi aller un peu
Parce qu'il pleut, il pleut, il pleut
Et il pleut, il pleut, il pleut
Et dis-moi ce qu'il y a
Qu'est-ce qui ne va pas ?
Bébé, laisse-toi aller un peu, laisse-toi
Et dis-moi ce qu'il y a
Qu'est-ce qui ne va pas ?
Bébé, laisse-toi aller un peu