Текст и перевод песни LIAM - La gravità

La gravità

È la gravità
Che ci fa stare male gravità
Che se potessimo toccare gli astri
Solo per essere un po′ più distanti
È la verità
Che tanto ci fa male verità
Che se potessimo non dire niente
Quante volte avrei già smesso
Con me

E ti conviene essere chi sei
Dalla mattina presto fino alle sei
Per poi la notte ridere e
Riderci su riderci su e
Ti conviene perderti lo sai
Perché ogni tanto serve pure a noi
Perché qui vale tanto quanto il prezzo del biglietto

Ed è tutto di carta
Ci scrivi sopra e non basta
Ma a differenza del cuore
Il cuore sai non si strappa
E dei difetti fanne una lode
Che sai la gente ci gode
A tutti dai va bene tutto e a un lutto non si commuove
È che siamo dentro ad un film
Perciò riparti da qui
Nessuno qua ti aiuterà ma
Va bene così
E sai già che la strada per la libertà
È dove tutto si corrode ed il mondo esplode

E ti conviene essere chi sei
Dalla mattina presto fino alle sei
Per poi la notte ridere e
Riderci su riderci su e
Ti conviene perderti lo sai
Perché ogni tanto serve pure a noi
Perché qui vale tanto quanto il prezzo del biglietto

Perché in una stella
Trovi ciò che sei
Trovi tutto quello che nel vuoto non ti resta
Perché in una stella
Trovi ciò che vuoi

E ti conviene essere chi sei
Dalla mattina presto fino alle sei
Per poi la notte ridere e
Riderci su riderci su e
Ti conviene perderti lo sai
Perché ogni tanto serve pure a noi
Perché qui vale tanto quanto il prezzo del biglietto

È la gravità

La gravité

C’est la gravité
Qui nous fait mal, gravité
Si nous pouvions toucher les étoiles
Juste pour être un peu plus loin
C’est la vérité
Qui nous fait tant de mal, vérité
Si nous pouvions ne rien dire
Combien de fois aurais-je déjà arrêté
Avec moi

Et tu dois être qui tu es
Du matin tôt jusqu’à six heures
Puis la nuit rire et
Rire de ça, rire de ça, et
Tu devrais te perdre, tu sais
Parce que de temps en temps, c’est nécessaire pour nous aussi
Parce qu’ici, ça vaut autant que le prix du billet

Et c’est tout en papier
Tu écris dessus et ce n’est pas assez
Mais contrairement au cœur
Le cœur, tu sais, ne se déchire pas
Et de tes défauts, fais-en une louange
Parce que tu sais, les gens en profitent
Tout le monde dit « d’accord, tout va bien » et personne ne se laisse émouvoir par un deuil
C’est qu’on est dans un film
Alors repars d’ici
Personne ici ne t’aidera, mais
C’est comme ça
Et tu sais déjà que le chemin vers la liberté
C’est là où tout se corrode et le monde explose

Et tu dois être qui tu es
Du matin tôt jusqu’à six heures
Puis la nuit rire et
Rire de ça, rire de ça, et
Tu devrais te perdre, tu sais
Parce que de temps en temps, c’est nécessaire pour nous aussi
Parce qu’ici, ça vaut autant que le prix du billet

Parce que dans une étoile
Tu trouves ce que tu es
Tu trouves tout ce qui ne te reste pas dans le vide
Parce que dans une étoile
Tu trouves ce que tu veux

Et tu dois être qui tu es
Du matin tôt jusqu’à six heures
Puis la nuit rire et
Rire de ça, rire de ça, et
Tu devrais te perdre, tu sais
Parce que de temps en temps, c’est nécessaire pour nous aussi
Parce qu’ici, ça vaut autant que le prix du billet

C’est la gravité