Текст и перевод песни LIAM - Senza te no

Senza te no

Tornare indietro fa male ma è peggio restarci
Per uscirne un po′
Ho dato retta a me stesso e già lo so
Che ci so fare con le persone
Che so parlare bene con le parole ma
Senza te no

E per la prima volta non sembra abbastanza
Solo dirti che
In questa stanza ho trovato te
Sospeso a metà tra il cuore e l'istinto
Lasciarsi cadere anche se si ha vinto ma
Senza te no

E non importa se non sai
Perché non c′è nient'altro
Non c'è nient′altro
E non importa se non sai
Perché non c′è più niente
Niente di più

Senza te no

Che ti accorgi che il resto è sempre più forte
Solamente se
Hai perso tutto e hai trovato te
Sospeso a metà tra tutte le cose
Scagliarsi di forza contro quelle coste ma
Senza te no

E non importa se non sai
Perché non c'è nient′altro
Non c'è nient′altro
E non importa se non sai

Ci siamo persi ed incrociati nello stesso istante
Senti ciò che più conta davvero quando è più distante
Che per me sei già grande tutt'ora
Sei il disastro universale,
Il vaso di Pandora
Sconvolgi la mia vita e quella degl′ altri
Sei l'unica che adesso è in grado di salvarmi
Meriti di stare dove stanno le cose importanti
Ti merita qualcuno che merita i tuoi sbagli

Senza te no

Sospeso a metà tra il cuore e l'istinto
Lasciarsi cadere anche se si ha vinto ma
Senza te no

Sans toi, non

Revenir en arrière fait mal, mais c'est pire de rester
Pour en sortir un peu
J'ai écouté mon cœur et je sais déjà
Ce que je fais avec les gens
Qui savent bien parler avec des mots, mais
Sans toi, non

Et pour la première fois, ça ne suffit pas
De te dire que
Dans cette pièce, j'ai trouvé toi
Suspendu à mi-chemin entre le cœur et l'instinct
Se laisser tomber même si on a gagné, mais
Sans toi, non

Et peu importe si tu ne sais pas
Parce qu'il n'y a rien d'autre
Il n'y a rien d'autre
Et peu importe si tu ne sais pas
Parce qu'il n'y a plus rien
Rien de plus

Sans toi, non

Tu réalises que le reste est toujours plus fort
Seulement si
Tu as tout perdu et trouvé toi-même
Suspendu à mi-chemin entre toutes les choses
Se précipiter de force contre ces côtes, mais
Sans toi, non

Et peu importe si tu ne sais pas
Parce qu'il n'y a rien d'autre
Il n'y a rien d'autre
Et peu importe si tu ne sais pas

Nous nous sommes perdus et croisés au même instant
Tu sens ce qui compte vraiment quand c'est le plus lointain
Que pour moi, tu es déjà grand maintenant
Tu es le désastre universel,
La boîte de Pandore
Tu bouleverses ma vie et celle des autres
Tu es la seule qui peut maintenant me sauver
Tu mérites d'être là où sont les choses importantes
Tu mérites quelqu'un qui mérite tes erreurs

Sans toi, non

Suspendu à mi-chemin entre le cœur et l'instinct
Se laisser tomber même si on a gagné, mais
Sans toi, non