Текст и перевод песни Liam Ferrari - Hurt

Hurt

Laying here all alone in this bed 'cause you're not home
Left the door unlocked just in case I know what's going on
Think this time here it's over for real, where did we go wrong
Kissing and fighting, laughing and crying, it's all gone

Don't wanna wake up, know how bad we messed up
Can't hold on much longer without getting hurt
So we'll break up, guess that's better than fake love
I'll just go back to the way I felt before

But this is gonna hurt
This is gonna hurt
This is gonna hurt

For my peace at the end of this battle, tonight I'll drink
Every second of pain that I feel, until it's nothing
'Cause you can't always get what you want, but I overthink
The words in the wise been taking sides, it is what it is

Don't wanna wake up, know how bad we messed up
Can't hold on much longer without getting hurt
So we'll break up, guess that's better than fake love
I'll just go back to the way I felt before

But this is gonna hurt
This is gonna hurt
This is gonna hurt, this is gonna hurt

Laying on the gravel road, just looking at the stars
Every one a million miles apart
Bleeding into city lights, debating on my heart
I know I won't always feel this way

But this is gonna hurt
This is gonna hurt
This is gonna hurt, this is gonna hurt
This is gonna hurt

La douleur

Je suis allongé ici tout seul dans ce lit parce que tu n'es pas là
J'ai laissé la porte déverrouillée au cas où je saurais ce qui se passe
Je pense que cette fois-ci, c'est vraiment fini, où avons-nous mal tourné ?
Les baisers et les disputes, les rires et les pleurs, tout est fini

Je ne veux pas me réveiller, je sais à quel point on a merdé
Je ne peux plus tenir longtemps sans me faire mal
Alors on va rompre, je suppose que c'est mieux qu'un faux amour
Je vais juste retourner à ce que je ressentais avant

Mais ça va faire mal
Ça va faire mal
Ça va faire mal

Pour ma paix à la fin de cette bataille, je boirai ce soir
Chaque seconde de douleur que je ressens, jusqu'à ce que ce ne soit plus rien
Parce que tu ne peux pas toujours avoir ce que tu veux, mais je surpense
Les mots des sages ont pris parti, c'est comme ça

Je ne veux pas me réveiller, je sais à quel point on a merdé
Je ne peux plus tenir longtemps sans me faire mal
Alors on va rompre, je suppose que c'est mieux qu'un faux amour
Je vais juste retourner à ce que je ressentais avant

Mais ça va faire mal
Ça va faire mal
Ça va faire mal, ça va faire mal

Je suis allongé sur le chemin de gravier, à regarder les étoiles
Chacune d'entre elles est à un million de kilomètres
Je saigne dans les lumières de la ville, je débat sur mon cœur
Je sais que je ne me sentirai pas toujours comme ça

Mais ça va faire mal
Ça va faire mal
Ça va faire mal, ça va faire mal
Ça va faire mal