Текст и перевод песни Liam Finn - Cold Feet

Cold Feet

I saw you in the street
Left me in a state of wondering
If you even noticed me
Acting like a nervous teen

I got you on demand
Like a dream to have you on my arm
But even if you wanted to
I was gonna need a bit of proof

There's a space for me
On the edge of your seat
Where you wanted me to sit
Where you wanted me to sit

But my will is weak
And I'm tired of cold feet
Thought you wanted it to last
Thought you wanted it to last

In the golden afternoon
I can hear you in the other room
Fixing things with cellotape
Bound together by the mess you make

But no-one ever sees
You glow in the face like a stolen beam of the sun
You know I don't need anyone
I just wanna have a drink or two

There's a space for me
On the edge of your seat
Where you wanted me to sit
Where you wanted me to sit

But my will is weak
And I'm tired of cold feet
Thought you wanted it to last
Thought you wanted it to last

There's a space for me
On the edge of your seat
Where you wanted me to sit
Where you wanted me to sit

But my will is weak
And I'm tired of cold feet
Thought you wanted it to last
Thought you wanted it to last

And the road you lead
Is so convincing
Well the audience laughed
Well the audience wept

Going home next week
And I'm tired of cold feet
Thought you wanted it to last
Thought you wanted it to last

Холодные ноги

Я увидел тебя на улице,
Это заставило меня задуматься,
Заметила ли ты меня вообще,
Я вёл себя как нервный подросток.

Ты у меня на побегушках,
Как будто сон – видеть тебя рядом,
Но даже если бы ты захотела,
Мне бы понадобились доказательства.

Здесь есть место для меня,
На краешке твоего сиденья,
Там, где ты хотела бы меня видеть,
Там, где ты хотела бы меня видеть.

Но моя воля слаба,
И я устал от твоих холодных ног,
Я думал, ты хочешь, чтобы это длилось,
Я думал, ты хочешь, чтобы это длилось.

Золотым днем,
Я слышу тебя в другой комнате,
Ты чинишь что-то скотчем,
Мы связаны беспорядком, что ты создаёшь.

Но никто никогда не видит,
Как ты светишься, словно украденный солнечный луч,
Ты знаешь, мне никто не нужен,
Я просто хочу выпить бокал-другой.

Здесь есть место для меня,
На краешке твоего сиденья,
Там, где ты хотела бы меня видеть,
Там, где ты хотела бы меня видеть.

Но моя воля слаба,
И я устал от твоих холодных ног,
Я думал, ты хочешь, чтобы это длилось,
Я думал, ты хочешь, чтобы это длилось.

Здесь есть место для меня,
На краешке твоего сиденья,
Там, где ты хотела бы меня видеть,
Там, где ты хотела бы меня видеть.

Но моя воля слаба,
И я устал от твоих холодных ног,
Я думал, ты хочешь, чтобы это длилось,
Я думал, ты хочешь, чтобы это длилось.

И дорога, по которой ты ведёшь,
Так убедительна,
Что публика смеялась,
Что публика плакала.

Еду домой на следующей неделе,
И я устал от твоих холодных ног,
Я думал, ты хочешь, чтобы это длилось,
Я думал, ты хочешь, чтобы это длилось.