Helena Bonham Carter - Liam Finn перевод на немецкий

Helena Bonham Carter

Only setting your tongue
You wanna get a bit high
I got a foot in the saddle of a dead horse
You won't get far
I'm sick of playing you dumb
I keep an eye on horizons
We won't be burying books
And we want dagos
With hairy arms
Our fever lives in the night
(It could be anyone, it could be anyone)
Is it embarrassing to make believe a
(It could be any of the inferior)
But if it's love then you'll know on the first sight
Feeling down in the dumps?
Go have a cigarette on your own
I always wait in the dark
We sleep in separate beds, like Helena Bonham Carter
Johnny Depp was the junkie
And poor Helena, she's the heroine
We're always mocking her friends
And we won't go out to the bloody end
Our fever lives in the night
(It could be anyone, it could be anyone)
Is it embarrassing to make believe a
(It could be any of the inferior)
And if I'm lucky I'll deliver a satirical lie
(Oh, you'll be lucky I don't know anyone in Hollywood)
I'm not afraid of anyone, except Death
(Liar!)
Our fever lives in the night
(It could be anyone, it could be anyone)
Is it embarrassing to make believe a
(It could be any of the inferior)
And if I'm lucky I'll deliver a satirical lie
(Oh, you'll be lucky I don't know anyone in Hollywood)
I'm not afraid of anyone, except Death
(Liar!)

Helena Bonham Carter

Du spielst nur mit deiner Zunge
Du willst ein bisschen high werden
Ich habe einen Fuß im Sattel eines toten Pferdes
Du wirst nicht weit kommen
Ich habe es satt, für dich den Dummen zu spielen
Ich behalte den Horizont im Auge
Wir werden keine Bücher vergraben
Und wir wollen "Dagos"
Mit behaarten Armen
Unser Fieber lebt in der Nacht
(Es könnte jeder sein, es könnte jeder sein)
Ist es peinlich, so zu tun als ob
(Es könnte jeder der Unterlegenen sein)
Aber wenn es Liebe ist, dann weißt du es auf den ersten Blick
Fühlst du dich mies?
Geh und rauch eine Zigarette allein
Ich warte immer im Dunkeln
Wir schlafen in getrennten Betten, wie Helena Bonham Carter
Johnny Depp war der Junkie
Und die arme Helena, sie ist die Heldin
Wir machen uns immer über ihre Freunde lustig
Und wir werden nicht bis zum blutigen Ende ausgehen
Unser Fieber lebt in der Nacht
(Es könnte jeder sein, es könnte jeder sein)
Ist es peinlich, so zu tun als ob
(Es könnte jeder der Unterlegenen sein)
Und wenn ich Glück habe, liefere ich eine satirische Lüge
(Oh, du hast Glück, dass ich niemanden in Hollywood kenne)
Ich habe vor niemandem Angst, außer vor dem Tod
(Lügnerin!)
Unser Fieber lebt in der Nacht
(Es könnte jeder sein, es könnte jeder sein)
Ist es peinlich, so zu tun als ob
(Es könnte jeder der Unterlegenen sein)
Und wenn ich Glück habe, liefere ich eine satirische Lüge
(Oh, du hast Glück, dass ich niemanden in Hollywood kenne)
Ich habe vor niemandem Angst, außer vor dem Tod
(Lügnerin!)