The Nihilist - Liam Finn перевод на немецкий

The Nihilist

When you hung me up
And my heart dried out
Just like the fruit
On a windowsill
I'm taking us back to the city
And your mind don't know
I can hear her cry
Was it something I did
In a past life?
She can't compare you to your sister, oh
I was the leader of a pack
But now I holler in a high voice, oh
I've done what you will never do
Look away with an eyeful of hope
'Cause I'm a hopeless sap
And I'm sleeping out in the wilderness
With my fleeting thoughts by the fire you know, you know, you know
I was snug as fuck
In a Sunday suit
Like I'm all wrapped up in the innocence
But you're getting over so quickly, oh
I have a habit of attack
Dispel all the wild thoughts, oh
Black bangs, alligator teeth
This the type of girl you would fight for, oh
And I've seen what you will never see
Doesn't pay being careful, oh
I've done what you will never do
Look away with your eye full of hope

Der Nihilist

Als du mich abserviert hast
Und mein Herz austrocknete
Wie die Frucht
Auf einem Fensterbrett
Ich bringe uns zurück in die Stadt
Und dein Verstand weiß es nicht
Ich kann sie weinen hören
War es etwas, das ich getan habe
In einem früheren Leben?
Sie kann dich nicht mit deiner Schwester vergleichen, oh
Ich war der Anführer eines Rudels
Aber jetzt schreie ich mit hoher Stimme, oh
Ich habe getan, was du niemals tun wirst
Schau weg mit einem Blick voller Hoffnung
Denn ich bin ein hoffnungsloser Trottel
Und ich schlafe draußen in der Wildnis
Mit meinen flüchtigen Gedanken am Feuer, du weißt, du weißt, du weißt
Ich war so verdammt gemütlich
In einem Sonntagsanzug
Als wäre ich ganz in Unschuld gehüllt
Aber du kommst so schnell darüber hinweg, oh
Ich habe die Angewohnheit anzugreifen
Vertreibe all die wilden Gedanken, oh
Schwarzer Pony, Alligatorzähne
Das ist die Art von Mädchen, für die du kämpfen würdest, oh
Und ich habe gesehen, was du niemals sehen wirst
Es lohnt sich nicht, vorsichtig zu sein, oh
Ich habe getan, was du niemals tun wirst
Schau weg mit deinem Auge voller Hoffnung