Текст и перевод песни Liam Finn - Wide Awake On the Voyage Home
On
the
voyage
home
На
пути
домой
Through
the
haze
of
the
night
Сквозь
ночную
дымку
When
I
saw
your
face
Я
увидел
твое
лицо.
It
was
bathed
in
the
light
Все
было
залито
светом.
A
full
sky
of
stars
Полное
звездное
небо.
We
collided
like
cars
Мы
столкнулись,
как
машины.
In
a
town
of
people
В
городе,
полном
людей.
Who
always
drive
drunk
Кто
всегда
садится
за
руль
пьяным
And
I
don't
know
what
to
do
И
я
не
знаю,
что
делать.
And
by
your
side
I
will
lie
awake
И
рядом
с
тобой
я
буду
лежать
без
сна.
Tell
me
love
isn't
true
Скажи
мне,
что
любовь-это
неправда.
Is
this
just
a
trick
to
procreate
Это
просто
уловка
для
продолжения
рода
The
dawn
approach
Приближается
рассвет.
We'll
arrive
at
the
shore
Мы
прибудем
к
берегу.
And
the
boat
that
we
boarded
А
лодка,
на
которую
мы
сели?
Will
unboard
us
all
Нас
всех
снимут
с
борта.
There
we
will
part
Там
мы
расстанемся.
To
our
homes
we
return
Мы
возвращаемся
домой.
Oh,
it's
bitter
sweet
О,
это
горько-сладко.
To
have
someone
to
yearn
for
Иметь
кого-то,
по
кому
можно
тосковать.
I
don't
know
what
to
do
Я
не
знаю,
что
делать.
And
by
your
side
I
will
lie
awake
И
рядом
с
тобой
я
буду
лежать
без
сна.
Tell
me
love
isn't
true
Скажи
мне,
что
любовь-это
неправда.
Is
this
just
a
trick
to
procreate
Это
просто
уловка
для
продолжения
рода
Everyone
living
as
one
Все
живут
как
один.
Down
in
the
hull
where
I
need
you
Внизу
в
корпусе,
где
ты
мне
нужен.
I'll
take
you
into
my
arms
Я
заключу
тебя
в
свои
объятия.
That's
when
I
will
leave
Вот
тогда
я
и
уйду.
Everyone
living
as
one
Все
живут
как
один.
One
morning
to
breathe
Одно
утро,
чтобы
дышать.
I
knew
that
this
day
would
come
Я
знал,
что
этот
день
настанет.
But
it's
such
a
permanent
feeling
Но
это
такое
постоянное
чувство.
Everyone
living
as
one
Все
живут
как
один.
Down
in
the
hull
where
I
need
you
Внизу
в
корпусе,
где
ты
мне
нужен.
I'll
take
you
into
my
arms
Я
заключу
тебя
в
свои
объятия.
That's
when
I
will
leave
Вот
тогда
я
и
уйду.
Everyone
living
as
one
Все
живут
как
один.
One
morning
to
breathe
Одно
утро,
чтобы
дышать.
I
knew
that
this
day
would
come
Я
знал,
что
этот
день
настанет.
But
it's
such
a
permanent
feeling
Но
это
такое
постоянное
чувство.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Liam Finn
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.