Текст и перевод песни Liam O'Brien - Give Me Her

Give Me Her

She′s never too late
She's never on time
She′s always on dates
And tangled in vines
She's never too much
But she'll never be more
She′s the only one she′s lookin for
She's lookin to dance
And lookin for looks
She′s not holdin hands
Not easily hooked
She's fine without love
But won′t be alone
She's holdin her own and she′s letting go

So why won't I see
That she won't believe in my dream
The longer I stay
The further she takes me away
She can have anything, anyone, anywhere
I′ll give her the world
But she′ll never give me her

She's the first one to speak
She′s the last one to laugh
She still hasn't peaked
But she′s right on the path
She's taking her time
And she′s giving out hope
She'll hold your heart and she'll never know

So why won′t I see
That she won′t believe in my dream
The longer I stay
The further she takes me away
She can have anything, anyone, anywhere
I'll give her the world
But she′ll never give me her

While I'd love to come clean
Just how can I compete
With the way she loves to be free

Why can′t I see
That she won't believe in my dream
The longer I stay
The further she takes me away
She can have anything, anyone, anywhere
I′ll give her the world
But she'll never give me her
Give me her

She's never too much
She′ll never be more
She′s the only one I'm lookin for

Donne-moi la sienne

Elle n'est jamais trop tard
Elle n'est jamais à l'heure
Elle est toujours en rendez-vous
Et emmêlée dans les vignes
Elle n'est jamais trop
Mais elle ne sera jamais plus
Elle est la seule qu'elle recherche
Elle cherche à danser
Et cherche des regards
Elle ne se tient pas la main
Pas facilement accrochée
Elle va bien sans amour
Mais ne sera pas seule
Elle se tient debout et elle lâche prise

Alors pourquoi ne vois-je pas
Qu'elle ne croira pas en mon rêve
Plus longtemps je reste
Plus loin elle m'emmène
Elle peut avoir n'importe quoi, n'importe qui, n'importe où
Je lui donnerai le monde
Mais elle ne me donnera jamais la sienne

Elle est la première à parler
Elle est la dernière à rire
Elle n'a pas encore atteint son apogée
Mais elle est sur le bon chemin
Elle prend son temps
Et elle donne de l'espoir
Elle tiendra ton cœur et elle ne le saura jamais

Alors pourquoi ne vois-je pas
Qu'elle ne croira pas en mon rêve
Plus longtemps je reste
Plus loin elle m'emmène
Elle peut avoir n'importe quoi, n'importe qui, n'importe où
Je lui donnerai le monde
Mais elle ne me donnera jamais la sienne

Alors que j'aimerais être honnête
Comment puis-je rivaliser
Avec la façon dont elle aime être libre

Pourquoi ne vois-je pas
Qu'elle ne croira pas en mon rêve
Plus longtemps je reste
Plus loin elle m'emmène
Elle peut avoir n'importe quoi, n'importe qui, n'importe où
Je lui donnerai le monde
Mais elle ne me donnera jamais la sienne
Donne-moi la sienne

Elle n'est jamais trop
Elle ne sera jamais plus
Elle est la seule que je recherche