Self Help - Liam O'Brien перевод на немецкий

Self Help

I never wrote a song like this
I don't know if I've ever missed
Someone like this
I know I said what I said
But now regret's filling up my head
Cause I left you on your own
Still I go and hit your phone
But I gotta know we gotta be alone
And all I need is peace and quiet
But still I hear you in the silence
So why'd I lie saying this was right

Cause now I'm always thinking to myself
You're with someone else
It's got me using drinking for self-help
For self-help
So why'd I go and do this to myself
Don't want no one else
It's got me taking another one off the shelf
For self-help

I just wanna hear you say you miss me
That you'd kiss me if you could
Just tell me something good
I just wanna hear you say your heart aches
Cause mine does every day
And I'm drowning out the pain
By drinking for self-help

Never wrote a song like this
I wanna write it but scared that it exists
No matter how hard I fight it it tells it like it is
So I drink, then sing, and reminisce

Cause now I'm always thinking to myself
You're with someone else
It's got me using drinking for self-help
For self-help
So why'd I go and do this to myself
Don't want no one else
It's got me taking another one off the shelf
For self-help

I just wanna hear you say you miss me
That you'd kiss me if you could
Just tell me something good
I just wanna hear you say your heart aches
Cause mine does every day
And I'm drowning out the pain
By drinking for self help

Selbsthilfe

Ich habe noch nie so ein Lied geschrieben
Ich weiß nicht, ob ich jemals vermisst habe
Jemanden wie dich
Ich weiß, ich sagte, was ich sagte
Aber jetzt erfüllt Reue meinen Kopf
Weil ich dich allein gelassen habe
Trotzdem rufe ich dich an
Aber ich muss wissen, wir müssen allein sein
Und alles, was ich brauche, ist Ruhe und Frieden
Aber trotzdem höre ich dich in der Stille
Also warum habe ich gelogen und gesagt, das sei richtig

Denn jetzt denke ich ständig bei mir
Du bist mit jemand anderem zusammen
Es bringt mich dazu, Trinken zur Selbsthilfe zu nutzen
Zur Selbsthilfe
Also warum habe ich mir das angetan
Ich will niemand anderen
Es bringt mich dazu, noch einen aus dem Regal zu nehmen
Zur Selbsthilfe

Ich will nur hören, wie du sagst, dass du mich vermisst
Dass du mich küssen würdest, wenn du könntest
Sag mir einfach etwas Gutes
Ich will nur hören, wie du sagst, dass dein Herz schmerzt
Denn meins tut es jeden Tag
Und ich ertränke den Schmerz
Indem ich zur Selbsthilfe trinke

Noch nie so ein Lied geschrieben
Ich will es schreiben, aber habe Angst, dass es existiert
Egal wie sehr ich dagegen ankämpfe, es sagt, wie es ist
Also trinke ich, dann singe ich und schwelge in Erinnerungen

Denn jetzt denke ich ständig bei mir
Du bist mit jemand anderem zusammen
Es bringt mich dazu, Trinken zur Selbsthilfe zu nutzen
Zur Selbsthilfe
Also warum habe ich mir das angetan
Ich will niemand anderen
Es bringt mich dazu, noch einen aus dem Regal zu nehmen
Zur Selbsthilfe

Ich will nur hören, wie du sagst, dass du mich vermisst
Dass du mich küssen würdest, wenn du könntest
Sag mir einfach etwas Gutes
Ich will nur hören, wie du sagst, dass dein Herz schmerzt
Denn meins tut es jeden Tag
Und ich ertränke den Schmerz
Indem ich zur Selbsthilfe trinke