Текст и перевод песни Liam Reilly - Somewhere In Europe

Somewhere In Europe

It's been a long time since we were together
I'm back in Ireland and I miss you more than ever
In early spring we parted and I've been here since then
But if I could only see you once again
Meet me in Paris on a Champs Élysées night
We could be in Rome again, 'neath the Trevi fountain light
We should be together, and maybe we just might
If you could only meet me somewhere in Europe tonight
I remember Amsterdam as we sailed along the canal
And as the leaves began to fall, we were walking in old Bruxelles
In the Black Forest on a German summer's day
And the memories refuse to go away
Meet me in Paris on a Champs Élysées night
We could be in Rome again, 'neath the Trevi fountain light
We should be together, and maybe we just might
If you could only meet me somewhere in Europe
Don't you remember those Adriatic days?
I miss your laughter and all your little ways
I can still see you in London, walking on Trafalgar Square
And drinking wine in Old Seville, how I wish that we were there
Meet me in Paris on a Champs Élysées night
We could be in Rome again, 'neath the Trevi fountain light
We should be together, maybe we just might
If you could only meet me somewhere in Europe tonight
Meet me in Paris on a Champs Élysées night
We could be in Rome again, 'neath the Trevi fountain light
We should be together, and maybe we just might
If you could only meet me somewhere in Europe tonight
Somewhere in Europe tonight
Somewhere in Europe

Quelque part en Europe

Cela fait longtemps que nous ne sommes pas restés ensemble
Je suis de retour en Irlande et tu me manques plus que jamais
Nous nous sommes séparés au début du printemps et je suis là depuis
Mais si seulement je pouvais te revoir une fois
Rencontre-moi à Paris, un soir sur les Champs-Élysées
On pourrait retourner à Rome, sous la lumière de la fontaine de Trevi
On devrait être ensemble, et peut-être qu'on le sera
Si tu pouvais me rejoindre quelque part en Europe ce soir
Je me souviens d'Amsterdam, alors que nous naviguions sur le canal
Et comme les feuilles commençaient à tomber, nous marchions dans le vieux Bruxelles
Dans la Forêt-Noire, un jour d'été allemand
Et les souvenirs refusent de s'en aller
Rencontre-moi à Paris, un soir sur les Champs-Élysées
On pourrait retourner à Rome, sous la lumière de la fontaine de Trevi
On devrait être ensemble, et peut-être qu'on le sera
Si tu pouvais me rejoindre quelque part en Europe
Tu ne te souviens pas de ces journées en Adriatique ?
Ton rire et toutes tes petites habitudes me manquent
Je te vois encore à Londres, marchant sur Trafalgar Square
Et buvant du vin dans la vieille Séville, comme j'aimerais que nous soyons là
Rencontre-moi à Paris, un soir sur les Champs-Élysées
On pourrait retourner à Rome, sous la lumière de la fontaine de Trevi
On devrait être ensemble, et peut-être qu'on le sera
Si tu pouvais me rejoindre quelque part en Europe ce soir
Rencontre-moi à Paris, un soir sur les Champs-Élysées
On pourrait retourner à Rome, sous la lumière de la fontaine de Trevi
On devrait être ensemble, et peut-être qu'on le sera
Si tu pouvais me rejoindre quelque part en Europe ce soir
Quelque part en Europe ce soir
Quelque part en Europe