Текст и перевод песни Lian Ross - My Symphony

My Symphony

This is my symphony
My melody
That I just sing for you
I still believe
There's love inside your heart

You wonder where you missed the train
You're sick of feeling all this pain
You tried to find your love in vain
With all your heart

The angels left you all alone
The shadows grow upon your soul
You're running out of time and hope
And all seems dark

But I'll give you a light
The music will help you fight

This is my symphony
My melody
That I just sing for you
I still believe
There's love inside your heart

This is my symphony
Come back to me
I'm reaching out to you
I still believe
There's love inside your heart

You know life can be so hard
And also very beautiful
You know you have a chance
To find your way

It's time to wipe off all your tears
Forget about your deepest fears
The end of all your pain is here
I'll be your star

All my notes will guide your way
And sadness will just go away
You'll find that there's another day
To make a start

Let me be your light
And the music will help you fight

This is my symphony
My melody
That I just sing for you
I still believe
There's love inside your heart

This is my symphony
Come back to me
I'm reaching out to you
I still believe
There's love inside your heart

Oh, oh-oh
I just wanna sing for you
This is my symphony
My, my, my melody

Ma Symphonie

Ceci est ma symphonie
Ma mélodie
Que je chante juste pour toi
Je crois encore
Qu'il y a de l'amour dans ton cœur

Tu te demandes où tu as raté le train
Tu es las de ressentir toute cette douleur
Tu as essayé de trouver ton amour en vain
De tout ton cœur

Les anges t'ont laissé tout seul
Les ombres grandissent sur ton âme
Tu manques de temps et d'espoir
Et tout semble sombre

Mais je te donnerai une lumière
La musique t'aidera à te battre

Ceci est ma symphonie
Ma mélodie
Que je chante juste pour toi
Je crois encore
Qu'il y a de l'amour dans ton cœur

Ceci est ma symphonie
Reviens à moi
Je te tends la main
Je crois encore
Qu'il y a de l'amour dans ton cœur

Tu sais que la vie peut être si dure
Et aussi très belle
Tu sais que tu as une chance
De trouver ton chemin

Il est temps d'essuyer toutes tes larmes
Oublie tes peurs les plus profondes
La fin de toute ta douleur est là
Je serai ton étoile

Toutes mes notes guideront ton chemin
Et la tristesse disparaîtra
Tu découvriras qu'il y a un autre jour
Pour prendre un nouveau départ

Laisse-moi être ta lumière
Et la musique t'aidera à te battre

Ceci est ma symphonie
Ma mélodie
Que je chante juste pour toi
Je crois encore
Qu'il y a de l'amour dans ton cœur

Ceci est ma symphonie
Reviens à moi
Je te tends la main
Je crois encore
Qu'il y a de l'amour dans ton cœur

Oh, oh-oh
Je veux juste chanter pour toi
Ceci est ma symphonie
Ma, ma, ma mélodie