Текст и перевод песни Liana Banks - Zero Fcks

Zero Fcks

No fucks left to give
Please just let me live
It is what it is
I'm so over all the shit you did

I'd wish you the best but you already had it, yeah
"Settle for less," that ain't part of my plans, bitch, wo!
You'd fuck shit up, cover it with a bandage, uh
You did some real bad damage

Don't think you really know
Just how deep all this hurt shit really goes (really goes)
When lovers end up turnin' into foes (into foes)
It can make a bitch real cold, yeah, yeah, yeah

No fucks left to give
Please just let me live (let me live)
It is what it is
I'm so over all the shit you did (oh)
No tears left to cry (no)
Please get off my line
Must be out your mind
To think I'd give this another try (yeah, yeah, yeah)

How many fucks do I got left?
Zero!
How many times were you honest?
Zero!
How many ways did you stay true?
Zero!
Fuck all the times I forgave you

How many fucks do I got left?
Zero!
How many times were you honest?
Zero!
How many ways did you stay true?
Zero!
Fuck all the times I forgave you

Timewaster, troublemaker
Make me wanna violate ya
Degrade you, erase you
Can't stand you, might hate you
I took the high road
Could've got ugly
I left the light on
You couldn't love me

Now I'm on some new shit
You can't board my cruise ship
Don't feed me that bullshit
Who you think you're foolin'? Oh
Honestly, don't wanna know (I don't wanna know)
Yeah, yeah, yeah

No fucks left to give (none for you)
Please just let me live (oh just please let)
It is what it is
I'm so over all the shit you did (I'm over it)
No tears left to cry (no tears left)
Please get off my line (get off my line)
Must be out your mind
To think I'd give this another try (yeah, yeah, yeah)

How many fucks do I got left?
Zero! (How many?)
How many times were you honest?
Zero! (How many?)
How many ways did you stay true?
Zero! (How many?)
Fuck all the times I forgave you (fuck it, fuck it, fuck it)

How many fucks do I got left?
Zero! (How many?)
How many times were you honest?
Zero! (How many?)
How many ways did you stay true? (How many ways?)
Zero!
Fuck all the times I forgave you (fuck it, fuck it, fuck it)

Zéro Fucks

Plus aucun fuck à donner
Laisse-moi juste vivre
C'est ce que c'est
J'en ai marre de toutes les conneries que tu as faites

Je te souhaiterais le meilleur, mais tu l'as déjà eu, ouais
«Se contenter de moins», ça ne fait pas partie de mes plans, salope, wouah !
Tu foirais tout, tu le recouvrirais d'un pansement, uh
Tu as fait de vrais dégâts

Ne crois pas que tu sais vraiment
À quel point toute cette merde douloureuse va vraiment loin (vraiment loin)
Quand les amoureux finissent par se transformer en ennemis (en ennemis)
Ça peut rendre une chienne vraiment froide, ouais, ouais, ouais

Plus aucun fuck à donner
Laisse-moi juste vivre (laisse-moi vivre)
C'est ce que c'est
J'en ai marre de toutes les conneries que tu as faites (oh)
Plus aucune larme à verser (non)
Sors de ma ligne
Tu dois être fou
De penser que j'essaierais encore (ouais, ouais, ouais)

Combien de fucks me reste-t-il ?
Zéro !
Combien de fois as-tu été honnête ?
Zéro !
Combien de fois es-tu resté fidèle ?
Zéro !
Fous toutes les fois où je t'ai pardonné

Combien de fucks me reste-t-il ?
Zéro !
Combien de fois as-tu été honnête ?
Zéro !
Combien de fois es-tu resté fidèle ?
Zéro !
Fous toutes les fois où je t'ai pardonné

Perdant de temps, fauteur de troubles
Tu me donnes envie de te violer
Te dégrader, t'effacer
Je ne te supporte pas, je pourrais te détester
J'ai pris le chemin le plus élevé
J'aurais pu être méchante
J'ai laissé la lumière allumée
Tu ne pouvais pas m'aimer

Maintenant, je suis sur un nouveau truc
Tu ne peux pas monter à bord de mon bateau de croisière
Ne me sers pas cette connerie
Qui crois-tu tromper ? Oh
Honnêtement, je ne veux pas savoir (je ne veux pas savoir)
Ouais, ouais, ouais

Plus aucun fuck à donner (aucun pour toi)
Laisse-moi juste vivre (oh juste laisse)
C'est ce que c'est
J'en ai marre de toutes les conneries que tu as faites (j'en ai fini)
Plus aucune larme à verser (plus aucune larme)
Sors de ma ligne (sors de ma ligne)
Tu dois être fou
De penser que j'essaierais encore (ouais, ouais, ouais)

Combien de fucks me reste-t-il ?
Zéro ! (Combien ?)
Combien de fois as-tu été honnête ?
Zéro ! (Combien ?)
Combien de fois es-tu resté fidèle ?
Zéro ! (Combien ?)
Fous toutes les fois où je t'ai pardonné (foutre, foutre, foutre)

Combien de fucks me reste-t-il ?
Zéro ! (Combien ?)
Combien de fois as-tu été honnête ?
Zéro ! (Combien ?)
Combien de fois es-tu resté fidèle ? (Combien de fois ?)
Zéro !
Fous toutes les fois où je t'ai pardonné (foutre, foutre, foutre)