rises the moon - Liana Flores перевод на русский

rises the moon

Days seem sometimes as if they′ll never end
Sun digs its heels to taunt you
But after sunlit days, one thing stays the same
Rises the moon
Days fade into a watercolour blur
Memories swim and haunt you
But look into the lake, shimmering like smoke
Rises the moon
Oh-oh, close your weary eyes
I promise you that soon the autumn comes
To darken fading summer skies
Breathe, breathe, breathe
Days pull you down just like a sinking ship
Floating is getting harder
But tread the water, child, and know that meanwhile
Rises the moon
Days pull you up just like a daffodil
Uprooted from its garden
They'll tell you what you owe, but know even so
Rises the moon
You′ll be visited by sleep
I promise you that soon the autumn comes
To steal away each dream you keep
Breathe, breathe, breathe

Восход луны

Дни иногда кажутся бесконечными,
Солнце упрямо испытывает тебя.
Но после солнечных дней, одно остается неизменным,
Восходит луна.
Дни тают, словно акварельные разводы,
Воспоминания кружатся и тревожат тебя.
Но взгляни на озеро, мерцающее, как дымка,
Восходит луна.
О-о, закрой свои усталые глаза,
Я обещаю тебе, что скоро наступит осень,
Чтобы затемнить угасающее летнее небо.
Дыши, дыши, дыши.
Дни тянут тебя вниз, словно тонущий корабль,
Оставаться на плаву всё труднее.
Но держись на воде, милый, и знай, что тем временем
Восходит луна.
Дни тянут тебя вверх, словно нарцисс,
Вырванный из своего сада.
Они скажут тебе, что ты должен, но знай, даже несмотря на это,
Восходит луна.
Тебя посетит сон,
Я обещаю тебе, что скоро наступит осень,
Чтобы украсть каждый твой сон.
Дыши, дыши, дыши.