try again tomorrow - Liana Flores перевод на французский

try again tomorrow

Faces skating skyward
Places I could be
Cardboard houses swaying
Out of sunlit seas
This barbed wire beast is thirsty for its fill
Holds me underwater til im still
I could always try again tomorrow
I might always try again tomorrow
Cement pours in my ribcage
Hardening to stone
Too late now it′s passed you
Walk the railway tracks until you're home
Tired as the pavements underfoot
Water never stays where it is put
I could always try again tomorrow
I might always try again tomorrow
Try again tomorrow
(Tired as pavements underfoot,
Weary as the petals put between pages
Warm with trust, turning slowly into dust)

réessayer demain

Visages flottant vers le ciel
Lieux où je pourrais être
Maisons en carton qui se balancent
Hors des mers ensoleillées
Cette bête de fil barbelé a soif de son plein
Me retient sous l'eau jusqu'à ce que je sois immobile
Je pourrais toujours essayer de nouveau demain
Je pourrais toujours essayer de nouveau demain
Le ciment coule dans ma cage thoracique
Durcissant en pierre
Trop tard maintenant, il est passé devant toi
Marche sur les voies ferrées jusqu'à ce que tu sois chez toi
Fatigué comme les trottoirs sous nos pieds
L'eau ne reste jamais là où elle est mise
Je pourrais toujours essayer de nouveau demain
Je pourrais toujours essayer de nouveau demain
Réessayer demain
(Fatigué comme les trottoirs sous nos pieds,
Las comme les pétales mis entre les pages
Chauds de confiance, se transformant lentement en poussière)