try again tomorrow - Liana Flores перевод на русский

try again tomorrow

Faces skating skyward
Places I could be
Cardboard houses swaying
Out of sunlit seas
This barbed wire beast is thirsty for its fill
Holds me underwater til im still
I could always try again tomorrow
I might always try again tomorrow
Cement pours in my ribcage
Hardening to stone
Too late now it′s passed you
Walk the railway tracks until you're home
Tired as the pavements underfoot
Water never stays where it is put
I could always try again tomorrow
I might always try again tomorrow
Try again tomorrow
(Tired as pavements underfoot,
Weary as the petals put between pages
Warm with trust, turning slowly into dust)

Попробую завтра снова

Лица плывут в небесах,
Места, где могла бы быть.
Картонные дома качаются,
Выныривая из залитых солнцем морей.
Этот зверь из колючей проволоки жаждет насытиться,
Держит меня под водой, пока не затихну.
Я всегда могу попробовать завтра снова,
Я, пожалуй, всегда попробую завтра снова.
Цемент заливается в мою грудную клетку,
Превращаясь в камень.
Слишком поздно, это прошло мимо тебя,
Иди по железнодорожным путям, пока не окажешься дома.
Устала, как тротуары под ногами,
Вода никогда не остается там, куда ее поместили.
Я всегда могу попробовать завтра снова,
Я, пожалуй, всегда попробую завтра снова.
Попробую завтра снова.
(Устала, как тротуары под ногами,
Измучена, как лепестки, заложенные между страниц,
Согретые доверием, медленно превращающиеся в пыль.)