Текст и перевод песни Liane Foly, Laam, Isabelle Boulay & Emile & Images - Ceux Qui N'Ont Rien

Ceux Qui N'Ont Rien

Quand t'as laisse de ta jeunesse
Derriere les barreaux d'une prison
Parce que t'avais eu d'la tendresse
Pour une bagnole ou un blouson
Quand t'as laissé passer ta chance
Ou qu'elle ne t'a pas reconnue
Tu t'retrouves en etat d'urgence
Au bureau des objets perdus
Moi qui connais le gris
Des couleurs de la nuit
Laissez-moi chanter
Pour ceux qui n'ont rien
Laissez-moi penser
Qu'y a toujours quelqu'un
Qui cherche à donner
Quelque chose de bien
Qui cherche à couper
Les cartes du destin
Quand t'as r'gardé passer ta vie
Avec l'impression d'être en faute
Tu t'demandes pas si t'as envie
De vouloir être quelqu'un d'autre
Quand t'as r'garde toutes ces vitrines
Avec tes mains derrieres ton dos
Meme si demain t'es James Dean
T'auras l'impression d'etre zero
Moi qui connais le bleu
Des matins malheureux
Laissez-moi chanter
Pour ceux qui n'ont rien
Laissez-moi penser
Qu'y a toujours quelqu'un
Qui cherche à donner
Quelque chose de bien
Qui cherche à couper
Les cartes du destin
Laissez-moi chanter

Те, у кого ничего нет

Когда ты оставил свою молодость
За решеткой тюрьмы
Потому что ты испытывал нежность
К машине или куртке
Когда ты упустил свой шанс
Или он тебя не узнал
Ты оказываешься в состоянии крайней необходимости
В бюро находок
Мы, кто знаем серый цвет
Красок ночи
Позвольте нам спеть
Для тех, у кого ничего нет
Позвольте нам думать
Что всегда есть кто-то
Кто стремится дать
Что-то хорошее
Кто стремится изменить
Карты судьбы
Когда ты смотрел, как проходит твоя жизнь
С ощущением вины
Ты не спрашиваешь себя, хочешь ли ты
Стать кем-то другим
Когда ты смотришь на все эти витрины
С руками за спиной
Даже если завтра ты Джеймс Дин
У тебя будет ощущение, что ты ноль
Мы, кто знаем синеву
Несчастливых утр
Позвольте нам спеть
Для тех, у кого ничего нет
Позвольте нам думать
Что всегда есть кто-то
Кто стремится дать
Что-то хорошее
Кто стремится изменить
Карты судьбы
Позвольте нам спеть