Goodbye lover - Liane Foly перевод на русский

Goodbye lover

Un zeste de toi
Reste collé sur ma peau
Gravé de tes doigts
À l′encre de sang chaud
Ce bouquet de fleurs
Que t'as toué sur mon bras
Ce sont des pensées
Pour que je n′t'oublie pas

Goodbye lover, see you soon (Goodbye lover, see you soon)
C'est la vie si longue (C′est la vie)
C′est la nuit so long, don't cry (C′est la nuit) (Don't cry)
Goodbye good guy (Goodbye good guy)
J′voulais pas qu'tu t′en ailles (See you soon)
So long est la vie, why? why?

Tu voulais changer
Changer de visage
Prendre un nouveau virage
Mais tu as mal tourné, eh
Dans le vent glacé
La tête dans les nuages
Sur la route sauvage
Tu m'as abandonnée

Goodbye lover, see you soon (Goodbye lover, see you soon)
C'est la vie si longue (C′est la vie)
C′est la nuit so long, don't cry (C′est la nuit) (Don't cry)
Goodbye good guy (Goodbye good guy)
J′voulais pas qu'tu t′en ailles (See you soon)
So long est la vie why? why?

Mmh, goodbye lover, see you soon (Goodbye lover, see you soon)
C'est la vie si longue (C'est la vie)
C′est la nuit so long, don′t cry (C'est la nuit) (Don′t cry)
Goodbye good guy (Goodbye good guy)
J'voulais pas qu′tu t'en ailles (See you soon)
So long est la vie why? why?

Goodbye lover, see you soon (Goodbye lover, see you soon)
C′est la vie si longue (C'est la vie)
C'est la nuit so long, don′t cry (C′est la nuit) (Don't cry)
Goodbye good guy (Goodbye good guy)
J′voulais pas qu'tu t′en ailles (See you soon)
So long est la vie why? why?

Goodbye lover, see you soon (Goodbye lover, see you soon)
C'est la vie si longue (C′est la vie)
C'est la nuit so long, don't cry (C′est la nuit) (Don′t cry)

Прощай, любимый

Твой легкий след
Остался на моей коже,
Выгравированный твоими пальцами
Горячими чернилами крови.
Этот букет цветов,
Который ты запечатлел на моей руке,
Это мысли,
Чтобы я тебя не забыла.

Прощай, любимый, до скорой встречи (Прощай, любимый, до скорой встречи)
Такая длинная жизнь (Такая жизнь)
Такая долгая ночь, не плачь (Такая ночь) (Не плачь)
Прощай, хороший (Прощай, хороший)
Я не хотела, чтобы ты уходил (До скорой встречи)
Такая долгая жизнь, почему? почему?

Ты хотел измениться,
Изменить лицо,
Свернуть на новый путь,
Но ты не туда свернул, эх.
В ледяном ветру,
Головой в облаках,
По дикой дороге
Ты меня бросил.

Прощай, любимый, до скорой встречи (Прощай, любимый, до скорой встречи)
Такая длинная жизнь (Такая жизнь)
Такая долгая ночь, не плачь (Такая ночь) (Не плачь)
Прощай, хороший (Прощай, хороший)
Я не хотела, чтобы ты уходил (До скорой встречи)
Такая долгая жизнь, почему? почему?

Ммм, прощай, любимый, до скорой встречи (Прощай, любимый, до скорой встречи)
Такая длинная жизнь (Такая жизнь)
Такая долгая ночь, не плачь (Такая ночь) (Не плачь)
Прощай, хороший (Прощай, хороший)
Я не хотела, чтобы ты уходил (До скорой встречи)
Такая долгая жизнь, почему? почему?

Прощай, любимый, до скорой встречи (Прощай, любимый, до скорой встречи)
Такая длинная жизнь (Такая жизнь)
Такая долгая ночь, не плачь (Такая ночь) (Не плачь)
Прощай, хороший (Прощай, хороший)
Я не хотела, чтобы ты уходил (До скорой встречи)
Такая долгая жизнь, почему? почему?

Прощай, любимый, до скорой встречи (Прощай, любимый, до скорой встречи)
Такая длинная жизнь (Такая жизнь)
Такая долгая ночь, не плачь (Такая ночь) (Не плачь)