Текст и перевод песни Liane Foly - Le silence a des ailes

Le silence a des ailes

Les mots voyagent hors du temps
Ils sont parfois doux parfois violents
Tout comme le vent
Mots amis, mots ennemis
Se glissant sur nos lèvres incessants
Pourquoi veulent-ils toujours transformer
Les rêves en réalitéLe silence a des ailes
Au plus haut dans les cieux
Papillon de nos rêves
Il s′envole en exauçant nos veux
Les mots traversent le temps
Mots écrits, répétés, déformés
Un jeu d'enfant
Mots qui blessent, mots rassurants
Qui nous laissent des traces dehors dedans
Pourquoi veulent-ils toujours transformer
Les rêves en réalitéLe silence a des ailes
Au plus haut dans les cieux
Papillon de nos rêves
Il s′envole en exauçant nos veux

Silence Has Wings

Words travel beyond time
They are sometimes gentle, sometimes violent
Just like the wind
Friendly words, unfriendly words
Slipping from our lips incessantly
Why do they always want to transform
Dreams into reality? Silence has wings
High in the sky
Butterfly of our dreams
It flies away, granting our wishes
Words sail through time
Written, repeated, deformed words
A childish game
Words that hurt, words that reassure
That leave their mark on us, without and within
Why do they always want to transform
Dreams into reality? Silence has wings
High in the sky
Butterfly of our dreams
It flies away, granting our wishes