Текст и перевод песни Liane Foly - Les Petites Notes

Les Petites Notes

Les p'tites notes que l'on sème
Comme des cailloux des graines
C'est pour qu'on se souvienne
De nos joies de nos peines
Les paroles qui s'envolent
Comme des plumes des lucioles
C'est pour qu'on les retienne
Ces doux rêves qu'on cageole
Un p'tit air qui flotte dans l'univers
Un p'tit air qui rime avec les Airs
On n'sait pas d'où elles viennent
Ces ballades ces rengaines
Qui s'écoulent dans nos veines
Comme du sang de bohème
Un p'tit air qui flotte dans l'univers
Un p'tit air qui rime avec les Airs
Les p'tites notes que l'on sème
Comme des cailloux des graines
Sur les routes sur les scènes
C'est à vous qu'elles reviennent

Little Notes

Little notes that we sow
Like pebbles, like seeds
So that we remember
Our joys, our sorrows
Words that fly away
Like feathers, like fireflies
So that we can hold onto them
These sweet dreams that we cherish
A little tune that floats in the universe
A little tune that rhymes with the Airs
We don't know where they come from
These ballads, these refrains
That flow through our veins
Like the blood of a bohemian
A little tune that floats in the universe
A little tune that rhymes with the Airs
Little notes that we sow
Like pebbles, like seeds
On the roads, on the stages
They come back to you