Les Petites Notes - Liane Foly перевод на русский

Les Petites Notes

Les p'tites notes que l'on sème
Comme des cailloux des graines
C'est pour qu'on se souvienne
De nos joies de nos peines
Les paroles qui s'envolent
Comme des plumes des lucioles
C'est pour qu'on les retienne
Ces doux rêves qu'on cageole
Un p'tit air qui flotte dans l'univers
Un p'tit air qui rime avec les Airs
On n'sait pas d'où elles viennent
Ces ballades ces rengaines
Qui s'écoulent dans nos veines
Comme du sang de bohème
Un p'tit air qui flotte dans l'univers
Un p'tit air qui rime avec les Airs
Les p'tites notes que l'on sème
Comme des cailloux des graines
Sur les routes sur les scènes
C'est à vous qu'elles reviennent

Маленькие нотки

Эти маленькие нотки, что мы сеем,
Словно камешки, словно семена,
Чтобы мы помнили,
О наших радостях, о наших печалях.
Слова, что улетают,
Как перышки, как светлячки,
Чтобы мы их хранили,
Эти сладкие мечты, что мы лелеем.
Маленькая мелодия плывет во вселенной,
Маленькая мелодия, созвучная небесам,
Мы не знаем, откуда они приходят,
Эти баллады, эти напевы,
Что текут в наших венах,
Как кровь богемы.
Маленькая мелодия плывет во вселенной,
Маленькая мелодия, созвучная небесам,
Эти маленькие нотки, что мы сеем,
Словно камешки, словно семена,
На дорогах, на сценах,
Они возвращаются к вам.