Текст и перевод песни Liane Foly - Rendez-vous

Rendez-vous

(Liane Foly/André Manoukian)

Des petits mots doux qui me touchent du bout du bout
Des petits mots fous et je tombe à genoux
Des p′tits riens du tout des encore des beaucoup
Des bisous partout hum mon corps en est fou

Donne-moi rendez-vous n'importe où
N′importe où je veux te rendre fou
Fétiche-moi mon petit cachou I love you

J'ai peur des chauves-souris j'en ai trouvé dans mon lit
Petit petit snob tu te dérobes sous ma robe
Tu me confidences nous deux c′est une évidence
Et tu m′influences pour que tout recommence

Donne-moi rendez-vous n'importe où
N′importe où je veux te rendre fou
Fétiche-moi mon petit cachou I love you

Sur une plage à Cabourg ou dans un tripot de Hambourg
Je t'attendrai et notre amour qui notre amour
N′aura jamais de fin caro moi mi amor
Oh my darling sabatchka sabatchka

Des petits mots doux qui me touchent du bout du bout
Des petits mots fous et je tombe à genoux

Donne-moi rendez-vous n'importe où
N′importe où je veux te rendre fou
Fétiche-moi mon petit cachou I love you.

Appointment

(Liane Foly/André Manoukian)

Sweet nothings that touch me from the tip of the tip
Crazy little words and I fall to my knees
Little somethings and still a lot
Kisses everywhere hum my body is crazy about it

Give me an appointment anywhere
Anywhere I want to drive you crazy
Fetishize me my little cachou I love you

I'm afraid of bats I found some in my bed
Little little snob you shy away under my dress
You confide in me we are obvious
And you influence me to start all over again

Give me an appointment anywhere
Anywhere I want to drive you crazy
Fetishize me my little cachou I love you

On a beach in Cabourg or in a dive in Hamburg
I will wait for you and our love which our love
Will never end caro moi mi amor
Oh my darling sabatchka sabatchka

Sweet nothings that touch me from the tip of the tip
Crazy little words and I fall to my knees

Give me an appointment anywhere
Anywhere I want to drive you crazy
Fetishize me my little cachou I love you.